Post on 27/01/2021

ดราก้อน ชิริว: เซนต์ขี้โม้ “บ้าน่า แม้แต่โล่ที่มีพลังป้องกันสูงสุด!!”

“บ้าน่า แม้แต่โล่ที่มีพลังป้องกันสูงสุด!!” ชิริวตะโกนด้วยความช็อกเมื่อพบว่าโล่ดราก้อนที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาเซนต์ทั้ง 88 หมู่ดาวถูกทำลายลง (อีกครั้ง 😛 ) นี่คือไดอะล็อกสุดฮิตที่ทำให้ชิริวโด่งดังกลายเป็นมีมในโลกอินเทอร์เน็ตอย่างมาก

 

เซนต์เซย์ย่า (Saint Seiya) คือการ์ตูนอมตะอีกเรื่องหนึ่งที่โด่งดังมานานเกิน 30 ปี ตีพิมพ์รายสัปดาห์ในนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ Weekly Jump (週刊少年ジャンプ) ของญี่ปุ่น ตั้งแต่ปี ค. ศ. 1986-1990 และมีการพิมพ์รวมเล่มเป็นเรื่องของตัวเองทั้งหมด 28 เล่มด้วยกัน นอกจากนี้ก็มี Anime มี Side Story อีกหลากหลายเวอร์ชันมากมาย

 

เรื่องนี้เป็นการยำใหญ่ผสมระหว่างความเชื่อของหลายศาสนาที่เป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น รวมทั้งคติชนของหลาย ๆ วัฒนธรรม จึงมีส่วนผสมของทั้งโลกตะวันออกและโลกตะวันตกอยู่ในเนื้อเรื่อง อย่างที่ได้เคยเขียนถึงความเป็นเอเชียในตัวละครเวอร์โก้ ชากะ และไลบร้า โดโกไปแล้ว นอกจากนี้ เรื่องนี้ยังมีการพูดถึงอัตลักษณ์ทางเพศของวัยรุ่นผู้ชายอีกด้วย อย่างที่เคยเขียนถึงอันโดรเมด้า ชุน ว่าจะมีลักษณะของเพศชายที่ไม่ได้เป็นเพศชาย แต่ก็ไม่ได้เป็น LGBT คือนำเสนออัตลักษณ์ของเพศชายอีกแนวหนึ่งเป็นทางเลือกว่า เพศชายก็สามารถงดงามและอ่อนโยนได้ ไม่จำเป็นต้องก้าวร้าวรุนแรงเสมอไป (อ่านเรื่องราวของตัวละครทั้งสามตัวในข้างตัน ได้ที่ลิงก์ท้ายบทความ)

 

ในวันนี้จึงจะขอพูดถึงดราก้อน ชิริวบ้าง

 

ตัวละครดราก้อน ชิริว มีลักษณะผสมระหว่างความเป็นเอเชียแท้คือจีน และความเป็นเพศชายที่เป็นขั้วตรงข้ามกับอันโดรเมด้า ชุน คือ ชิริวมีความ ‘แมน’ สูงมากกกกก ที่เห็นชัดว่าเป็นเอเชียคือการเอามังกรมาเป็นตัวแทนของฝั่งพระเอก เพราะถ้าเป็นแนวคิดแบบตะวันตกจริง ๆ แล้วมังกรจะต้องเป็นสัญลักษณ์ของตัวร้ายต่างหาก แต่เรื่องนี้เลือกที่จะให้มังกรเป็นสัญลักษณ์ของฝ่ายคุณธรรม จึงต้องเป็นมังกรแบบจีน ไม่ใช่มังกรแบบฝรั่ง อีกทั้งมังกรยังเป็นสัญลักษณ์สำหรับเพศชายด้วยในวัฒนธรรมจีน (ในขณะที่สัญลักษณ์ของเพศหญิงมักจะเป็นหงส์)

 

ความแมนของชิริวนั้น ถึงขั้นมีนักวิชาการวิเคราะห์กันเลย คือ Piatti-Farnell (2013) ที่เป็นผู้ทำวิจัยเรื่องเซนต์เซย์ย่าโดยเฉพาะ ได้กล่าวไว้ว่า ชิริวเป็นตัวละครที่สุดจะแมนในเรื่องนี้ จึงต้องมีฉากที่ชิริวถอดเสื้อเพื่อโชว์แผงหน้าอกอันสุดแมนอยู่ร่ำไป อีกทั้งพลังของชิริวต้องแตกต่างจากตัวอื่น เพราะชิริวจะต้องมีท่าไม้ตายที่มี movement เยอะ ๆ ต้องเคลื่อนไหวเป็นวงใหญ่มาก ๆ เพื่อโชว์กล้ามเนื้อและโชว์ความแมน ท่าหมัดมังกรผงาดฟ้าโรซันจึงเป็นท่าที่โคตรบ้าพลังและรุนแรงมากเมื่อเทียบกับท่าไม้ตายของแมลงสาบ…เอ๊ย…เซนต์อีก 4 ตัวที่เหลือ

 

ผู้เขียนเองเห็นด้วยกับ Piatti-Farnell และอยากเสริมอีกด้วยว่า ไม่ใช่แค่ถอดเสื้อโชว์กล้าม แต่ชิริวชอบโม้เรื่องรอยสักด้วย การชอบโชว์รอยสักก็เป็นอีกพฤติกรรมหนึ่งของผู้ชายแมน ๆ ที่ออกไปทางยากูซ่าญี่ปุ่น เพราะยากูซ่าญี่ปุ่นชอบสักอะไรแนว ๆ มังกร หรือ เสือ พวกนี้ และภูมิใจกับรอยสักอย่างมาก เหมือนที่ชิริวเป็น นอกจากนี้ ความแมนของชิริวยังเห็นได้ชัดในการชอบขี้โม้เรื่องโล่ของตัวเองอย่างมากว่า “แข็งแกร่งที่สุดใน 88 หมู่ดาว” ซึ่งก็สามารถเห็นได้ทั่วไปในเพศชายวัย teenage จำนวนมากที่ชอบคุยอวด คุยบลั๊ฟชาวบ้านแบบที่ชิริวทำ และในความต้องการให้ชิริวโชว์แมนนี่เอง ชิริวจึงเป็นคนเดียวใน 5 คนที่ต้องตาบอดถึง 2 ครั้ง โดยครั้งแรกจิ้มตาตัวเอง ครั้งที่ 2 โดนพลังของกฤษณะ

 

การประสบเคราะห์กรรมตาบอดของชิริวก็สะท้อนถึงความเป็นเอเชียอีกด้วย อย่างที่เคยกล่าวในคอลัมน์ของเวอร์โก้ ชากะ ว่าการที่ชากะหลับตา (เกือบจะ) ตลอดเวลานั้นมีสาเหตุคือเพื่อปิดประสาทสัมผัสทั้ง 5 และเพิ่มพลังให้ประสาทสัมผัสที่ 6 และที่ 7 ซึ่งเป็นแนวทางของพุทธศาสนาที่ให้ลดละเลิกจากกิเลสจากรูป, รส, กลิ่น, เสียง, สัมผัส ชิริวจึงต้องตาบอดเพื่อให้สัมผัสที่ 6 และ 7 สูงขึ้นมากพอจะเอาชนะศัตรูได้ แต่เซนต์อีก 4 คนที่เหลือไม่ต้องตาบอดนะ เพราะว่าไม่ต้องโชว์แมนเท่ากับชิริว

 

อย่างไรก็ตาม ชิริวไม่ได้โม้เรื่องโล่ที่แข็งแกร่งที่สุด เห็นได้ง่าย ๆ จากการที่โล่ชิริวสามารถป้องกันหัวโขกของเซย์ย่าได้ ในขณะที่หัวของเซย์ย่าแข็งแกร่งในระดับที่ทำลายเสาเมนเบรดวินเนอร์ (Main Breadwinner) ในภาคโพไซดอนมาแล้ว ที่แม้แต่โล่ของไลบร้ายังแหลกเป็นเสี่ยง ๆ เมื่อปะทะกับเสานี้ นั่นย่อมหมายถึงเสาแข็งกว่าโล่ไลบร้า, หัวของเซย์ย่าแข็งกว่าเสา, โล่ชิริวแข็งกว่าหัวเซย์ย่า เพราะฉะนั้นโล่ชิริวจึงน่าจะแกร่งที่สุดใน 88 หมู่ดาวจริง ๆ อย่างที่โม้ไว้ เพียงแต่ว่าตามเนื้อเรื่องแล้ว โล่ชิริวน่าจะทำหน้าที่เดียวกับ ‘หยำฉา’ ในดราก้อนบอล คือมีไว้เพื่อให้ศัตรูโชว์เทพว่าเก่งมากมายขนาดไหน เลยกลายเป็นฟังก์ชันมีไว้โชว์ห่วยไปแทน

 

ชิริวจึงเป็นเซนต์ที่เวลาใส่ชุดคล็อธจะไม่ค่อยชนะ แต่ต้องถอดชุดคล็อธ โล่ก็ไร้ประโยชน์ไปอีก แล้วก็ต้องถอดเสื้อด้วย จึงจะเก่งขึ้น แถมถ้าตาบอดด้วยคือจะยิ่งเก่งมากขึ้นไปอีก กลายเป็นมีมสุดฮิตที่แฟน ๆ เซนต์เซย์ย่าไม่มีวันลืมเลือนตลอดกว่า 30 ปีมานี้

 

หนังสืออ้างอิง

Piatti-Farnell, L. (2013). Blood, Biceps and Beautiful Eyes: Cultural Representations of Masculinity in Masami Kurumada’s Saint Seiya. Journal of Popular Culture, 46(6), 1133-1155.

https://thepeople.co/andromeda-shun-saint-seiya-netflix/

https://thepeople.co/libra-dohko-saint-seiya/

https://thepeople.co/virgo-shaka-saint-seiya/

 

เรื่อง: วีรยุทธ พจน์เสถียรกุล

 

 


ผู้หลงใหลในวัฒนธรรมมวลชนญี่ปุ่น ศึกษาภาษาและสังคมญี่ปุ่นมายาวนานมากกว่า 20 ปี ทั้งจากมุมมองของชาวญี่ปุ่นเอง, มุมมองของชาวไทย, และมุมมองของชาวตะวันตก

Related

ริแอนนา: คุณแม่ค้า Love The Way You Buy(Lie) จากขายเสียงสู่ขายของ

The Police – Every Breath You Take: เพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ CCTV ที่ถูกตีความผิดว่าเป็นเพลงรัก และถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวกับสตอล์กเกอร์โรคจิต

Super Doctor K ซูเปอร์ฮีโร่ที่แท้จริงนั้นใส่เสื้อกาวน์

จาก ‘โอ๊ย’ สู่ ‘ใจสลาย’ เส้นทางการว่ายของวาฬแอนด์ดอล์ฟ สองเพื่อนใจดีแห่งท้องทะเลที่ทำเพลงรักได้ปนเศร้าจนคนอกหักต้อง ‘ยิ้ม’ ทั้งน้ำตา

Where Your Eyes Linger : ก้าวแรกของ ‘ซีรีส์วาย’ ที่ค่อย ๆ แทรกซึมในสังคมไม่เปิดรับของเกาหลี

Izakaya Bottakuri : ปรัชญาแห่งอาหาร และการเสริมสร้างกำลังใจ ด้วยการกิน

โซฟี เทอร์เนอร์ คาดหวังชีวิตกึ่งธรรมดา หลังสิ้นสุดหน้าที่ใน GOTs

สารคดีผงขาว: สงครามกับการต่อสู้ของผู้ค้า ผู้เสพ และผู้ตามล่า ‘ผงขาว’