Post on 20/01/2021

เจอร์รี มาร์สเดน: วันที่ไร้ต้นเสียง You’ll Never Walk Alone แต่เดอะค็อปจะไม่เดินเดียวดาย

ปาฏิหาริย์ในสนามแข่งขันและสนามชีวิตหลายครั้งไม่อาจเกิดขึ้นได้ หากปราศจากเสียงเชียร์และกำลังใจจากคนรอบกาย และเพลงเชียร์ให้กำลังใจที่ทรงพลังและกินใจมากที่สุดเพลงหนึ่งของโลก ต้องยกให้ You’ll Never Walk Alone จากเสียงร้องของ เจอร์รี มาร์สเดน (Gerry Marsden) แห่งวง Gerry and the Pacemakers

.

Gerry and the Pacemakers เป็นหนึ่งในวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุคเมอร์ซีบีท (ต้นทศวรรษ 1960) ซึ่งศิลปินจากเมืองลิเวอร์พูล ล้วนทำผลงานโด่งดังครองชาร์ตเพลงฮิตของอังกฤษ

.

เจอร์รี มาร์สเดน และวงของเขา เกิดและเติบโตมาพร้อมกับวงบอยแบนด์ในตำนานจากย่านเดียวกันอย่าง เดอะ บีทเทิลส์

.

ทั้งคู่อยู่ภายใต้สังกัดผู้จัดการคนเดียวกัน และขึ้นเวทีแสดงคู่กันหลายต่อหลายงาน จนเซอร์ พอล แม็กคาร์ตนีย์ นักร้องนำวง “สี่เต่าทอง” ยกย่องให้เป็นวงคู่แข่งที่น่ากลัวที่สุดในยุคนั้น

.

เพลงฮิตที่สุดตลอดกาลของ Gerry and the Pacemakers คือ You’ll Never Walk Alone ในเวอร์ชันเสียงร้องของเจอร์รี มาร์สเดน ซึ่งทีม “หงส์แดง” ลิเวอร์พูล และอีกหลายสโมสรฟุตบอลยุโรป นำไปเป็นเพลงเชียร์ประจำสโมสร

.

เจอร์รี มาร์สเดน แม้จะเสียชีวิตลงแล้วจากโรคติดเชื้อในกระแสเลือด เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 2021 แต่มนตร์เสียงของเขาจะยังกึกก้องเป็นกำลังใจให้ผู้คนทั้งในและนอกสนามแข่งขัน ก้าวฝ่ามรสุมต่าง ๆ ที่ถาโถมเข้ามาต่อไป

 

เพลงฮิตที่มาด้วยความบังเอิญ

“When you walk through a storm, hold your head up high

And don’t be afraid of the dark

At the end of the storm, there’s a golden sky

And the sweet, silver song of a lark…”

 

“เมื่อคุณเดินฝ่าพายุฝน จงเงยหน้าอย่าก้มหัว

และอย่ากลัวความมืดมิด

เพราะเมื่อพายุสงบลง ท้องฟ้าสีทองจะปรากฏ

และมีเสียงนกขับร้องเพลงหวานดังสดใส…”

 

แค่เนื้อร้องในช่วงต้นเพลง You’ll Never Walk Alone ดังกึกก้องมา ผู้ที่ได้ฟังหลายคนก็มีกำลังใจที่จะก้าวต่อไปข้างหน้า ยิ่งถ้าดังมาจากเสียงร้องของคนเรือนพันเรือนหมื่นที่ตะโกนขับขานพร้อมกัน แน่นอนมันจะมีพลังมหาศาลเป็นทวีคูณ

เจอร์รี มาร์สเดน เคยให้สัมภาษณ์ว่า ทุกครั้งที่เขาเข้าไปชมเกมลิเวอร์พูลลงสนามในถิ่นแอนฟิลด์ รังเหย้าของตนเอง และเพลงที่เขาเป็นผู้ขับร้องดังก้องมา เขายังรู้สึกขนลุกทุกครั้ง และต้องตะโกนร้องตามอย่างสุดเสียง

แม้เจอร์รี จะเป็นทั้งนักร้องและนักแต่งเพลง และมีผลงานฮิตมากมาย แต่เพลงฮิตที่สุดตลอดกาลของเขาเพลงนี้ กลับไม่ใช่ผลงานที่เขาประพันธ์ขึ้นเอง

เขาเคยเล่าย้อนความหลังที่มาของการเลือกเพลง You’ll Never Walk Alone จากละครเพลงเรื่อง Carousel ของ Rodgers and Hammerstein ในปี 1945 มาปัดฝุ่นขับร้องใหม่ว่า เรื่องนี้เริ่มต้นมาจากความบังเอิญ

ในต้นทศวรรษ 1960 มีอยู่วันหนึ่งที่เจอร์รี เดินทางไปชมภาพยนตร์ที่โรงหนังโอเดียน และจู่ ๆ ฝนเกิดตกลงมาทำให้เขาออกจากโรงไม่ได้ เลยตัดสินใจอยู่ดูหนังต่อ

ปรากฏว่า หนังที่เขาดูต่อคือเรื่อง Carousel ซึ่งมีเพลง You’ll Never Walk Alone เป็นซาวด์แทร็ก และเนื้อร้องของเพลงนี้ก็โดนใจเขาเข้าเต็ม ๆ ทำให้ต่อมาจึงตัดสินใจไปเกลี้ยกล่อมเพื่อนร่วมวงให้เห็นดีเห็นงาม ช่วยกันอัดเพลงนี้เป็นซิงเกิลที่ 3 ของวง และผลตอบรับที่ตามมา คือ กลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตแดนผู้ดีทันที

 

เพลงเชียร์ประจำถิ่นหงส์แดง

ส่วนสาเหตุที่ทำให้ทีม “หงส์แดง” ลิเวอร์พูล สโมสรฟุตบอลยักษ์ใหญ่แห่งเกาะอังกฤษ เลือกเพลงนี้มาเป็นเพลงประจำสโมสร ก็ไม่ได้มาจากความตั้งใจของนักเตะหรือผู้บริหาร แต่มาจากเสียงเรียกร้องของเหล่าแฟนบอล “เดอะ ค็อป”

“ผมจำได้ตอนอยู่ในสนามแอนฟิลด์ ก่อนเขี่ยบอลเริ่มเล่น พวกเขาจะเปิดเพลงฮิตติดชาร์ตท็อปเทน จากอันดับ 10 ถึงอันดับ 1 และเพลง You’ll Never Walk Alone ก็ถูกเปิดก่อนการแข่งขัน ผมอยู่ในนัดนั้น และแฟน ๆ ก็เริ่มขับร้องมัน” เจอร์รี ซึ่งเป็นแฟนบอลตัวยงของสโมสรประจำถิ่นบ้านเกิดกล่าว

“เมื่อเพลงตกอันดับหลุดท็อปเทน พวกเขาเอาเพลงออกจากเพลย์ลิสต์ และเมื่อการแข่งขันนัดต่อไปมาถึง แฟน ๆ เดอะค็อป พากันตะโกนถามว่า ‘เพลงของพวกเราอยู่ไหน’ พวกเขาเลยต้องเอามันกลับมาเปิดใหม่อีกครั้ง” และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการเป็นเพลงประจำสโมสรที่ต้องเปิดทุกครั้งก่อนนักเตะลงสนามในแอนฟิลด์

นอกจากลิเวอร์พูลแล้ว ทีมกลาสโกลว์ เซลติก ในลีกสกอตแลนด์ และ “เสือเหลือง” โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ในบุนเดสลีกา เยอรมัน ก็นำเพลง You’ll Never Walk Alone ไปเป็นเพลงเชียร์ประจำทีมของตนเองเช่นกัน

สเปนเซอร์ ลีจ์ นักวิจารณ์ของบีบีซี กล่าวถึงเหตุผลที่ You’ll Never Walk Alone เวอร์ชันที่ เจอร์รี มาร์สเดน ขับร้อง ถูกเลือกใช้เป็นเพลงเชียร์ในสนามกีฬา มากกว่าเพลงเดียวกันในเวอร์ชันของนักร้องเสียงทองคนอื่น ๆ ว่า น่าจะมาจากน้ำเสียงของเจอร์รี ที่เรียบง่าย ไม่ต่างจากเสียงของคนทั่วไป ทำให้ใครก็สามารถร้องตามได้ไม่ยาก

 

ดังเร็วกว่าเดอะบีทเทิลส์

เจอร์รี มาร์สเดน หรือชื่อเดิม เจอร์ราร์ด มาร์สเดน เกิดในเมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 24 กันยายน 1942 เขาเริ่มเข้าวงดนตรีตั้งแต่อายุ 14 ปี โดยมีหน้าที่เล่นกีตาร์ และร้องนำ ส่วนเฟรดดี พี่ชายเป็นมือกลอง, เลส แชดวิก เล่นกีตาร์ และอาร์เธอร์ แม็ก เป็นมือเปียโน

วงแรกที่เขาร่วมเล่นใช้ชื่อว่า Red Mountain Boys ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Mars Bars โดยหวังว่าจะได้บริษัทช็อกโกแลตชื่อเดียวกับวงมาเป็นสปอนเซอร์ แต่สุดท้ายกลับถูกปฏิเสธ และสั่งให้เปลี่ยนชื่อ เลยมาจบที่ชื่อ The Pacemakers ในปี 1959

Gerry and the Pacemakers เซ็นสัญญาร่วมงานกับ ไบรอัน เอปสไตน์ ผู้จัดการวง “สี่เต่าทอง” หรือ เดอะ บีทเทิลส์ ในต้นทศวรรษ 1960 โดยซิงเกิลฮิตเพลงแรกของวงคือ How Do You Do It มาจากเพลงซึ่งสี่หนุ่ม เดอะ บีทเทิลส์ ปฏิเสธนำไปร้อง จึงส่งมาให้เจอร์รี มาร์สเดน ขับร้องแทน

ในช่วงเริ่มต้น Gerry and the Pacemakers ถือว่าประสบความสำเร็จมากกว่า เดอะ บีทเทิลส์ เพราะในปี 1963 สามซิงเกิลแรกของเจอร์รี ที่ปล่อยออกมาล้วนขึ้นอันดับ 1 ของชาร์ตเพลงฮิตอังกฤษ ทั้ง How Do You Do It, I Like It และ You’ll Never Walk Alone

ส่วน เดอะ บีทเทิลส์ กว่าจะขึ้นท็อปชาร์ตต้องรอถึงซิงเกิลที่สาม คือ From Me to You จึงจะประสบความสำเร็จ ขณะที่เซอร์ พอล แมกคาร์ตนีย์ ยกให้ Gerry and the Pacemakers เป็น “คู่แข่งรายใหญ่ที่สุด” ของวง “สี่เต่าทอง” ในยุคดังกล่าว

 

เพลงเดียวฮิตติดชาร์ตหลายหน

อย่างไรก็ตาม เจอร์รี เคยให้สัมภาษณ์ว่า ทั้งสองวงออกทัวร์พร้อมกันหลายหน และเดินสายเล่นดนตรีบนเส้นทางเดียวกันตามสถานที่ต่าง ๆ ในลิเวอร์พูล และพวกเขาก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน

Gerry and the Pacemakers มีเพลงฮิตทั้งหมด 9 ซิงเกิล และอัลบั้มฮิต 2 อัลบั้ม ระหว่างปี 1963-65 ก่อนจะแยกวง โดยเจอร์รี ออกมาทำอัลบั้มเดี่ยว แต่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ และกลับมารวมวงกันอีกครั้งเพื่อตระเวนทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกในปี 1974

ปี 1985 เจอร์รี มาร์สเดน ได้รับเชิญร่วมร้องเพลง You’ll Never Walk Alone ในเวอร์ชันการกุศล เพื่อระดมทุนช่วยเหลือเหยื่อเหตุการณ์เพลิงไหม้ที่สนามฟุตบอลของสโมสรแบรดฟอร์ดซิตี้ ทำให้เพลงดังกล่าวกลับมาฮิตติดชาร์ตอีกครั้ง

เจอร์รี กลายเป็นนักร้องคนแรกในประวัติศาสตร์วงการเพลงอังกฤษที่ขับร้องเพลงเดียวกัน 2 เวอร์ชัน และขึ้นติดชาร์ตเพลงฮิตอันดับหนึ่งทั้ง 2 ครั้ง

เดือนมีนาคม 2020 เมื่ออังกฤษเริ่มใช้มาตรการล็อกดาวน์ สกัดการระบาดของโควิด-19 เพลง You’ll Never Walk Alone ในเวอร์ชันของเขา กลับเข้าสู่ชาร์ตเพลงฮิตอีกครั้ง หลังเขาปลุกเร้าให้ประชาชนพร้อมใจกันออกมาหน้าบ้านเพื่อขับร้องเพลงนี้ส่งกำลังใจให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขทุก ๆ สัปดาห์

 

จากไปด้วยกำลังใจไม่มีวันหมด

เจอร์รี แต่งงานกับภรรยาชื่อ พอลีน ในปี 1965 และมีลูกสาวด้วยกัน 2 คน (อีเวตต์, วิกตอเรีย)

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาป่วยด้วยโรคหัวใจ และเคยเข้ารับการผ่าตัดบายพาสหัวใจ ก่อนล้มป่วยด้วยอาการติดเชื้อในกระแสเลือด และเสียชีวิตในวัย 78 ปี เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2021

หลังการเสียชีวิตของ เจอร์รี มาร์สเดน สโมสรลิเวอร์พูล ส่งข้อความไว้อาลัย โดยระบุว่า แม้เจอร์รี จะจากโลกนี้ไปแล้ว แต่น้ำเสียงและข้อความปลุกใจให้ความหวังของเขา “จะยังคงอยู่กับพวกเราไปตลอดกาล” ผ่านบทเพลง You’ll Never Walk Alone

 

You’ll Never Walk Alone (by Gerry and the Pacemakers)

“When you walk through a storm, hold your head up high

And don’t be afraid of the dark

At the end of the storm, there’s a golden sky

And the sweet, silver song of a lark

Walk on through the wind

Walk on through the rain

Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on

With hope in your heart

And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone”

 

เพลง คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย

“เมื่อคุณเดินฝ่าพายุฝน จงเงยหน้าอย่าก้มหัว

และอย่ากลัวความมืดมิด

เพราะเมื่อพายุสงบลง ท้องฟ้าสีทองจะปรากฏ

และเสียงนกขับร้องเพลงหวานใสจะก้องดัง

 

จงก้าวเดินต่อไปฝ่าสายลม

จงก้าวเดินต่อไปฝ่าสายฝน

แม้ความฝันจะสั่นคลอนและปลิดปลิว

 

จงก้าวเดินไป ก้าวเดินต่อไป

ด้วยความหวังในหัวใจ

และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย

คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย”

 

 

ข้อมูลอ้างอิง:

https://www.bbc.com/news/uk-55524795

https://www.theguardian.com/…/gerry-marsden-frontman-of…

https://www.theguardian.com/…/03/gerry-marsden-obituary

https://www.classicfm.com/…/youll-never-walk-alone…/


อดีตนักข่าว ผู้ชื่นชอบการอ่านประวัติบุคคลและสนใจทั้งด้านเศรษฐกิจ การเมือง และกีฬา

Related

บิลลี บีน แห่งทีมเบสบอล Oakland Athletics วิเคราะห์สถิติตัวเลขเกมกีฬา ที่มาความเจ๋งของลิเวอร์พูล

เจมส์ เคฮิลล์ ผู้ฆ่ายักษ์ : นักสนุกเกอร์มือสมัครเล่น ผู้คว่ำแชมป์โลก 5 สมัย

ไรอัน เมสัน นักบอลดวงกุด กับลูกโหม่งที่ต้องแลกด้วยการแขวนสตั๊ด

แพทริค แซง โค้ชของ เอเลียด คิปโชเก้ ชายผู้สอนว่าความสำเร็จนั้นมาจาก “ความเชื่อ”

แมทตี้ ลองสตาฟฟ์ นักเตะดาวรุ่งนิวคาสเซิล กับฝันที่เป็นจริงในฐานะ “ทูนอาร์มี” 

มิสึอิ ฮิซาชิ: ผู้พยายามชนะอดีตและลุกขึ้นใหม่ทุกครั้งเพราะคำว่า “ห้ามละทิ้งความหวัง จนถึงวินาทีสุดท้าย”

เดริก ดูแกน ผู้ริเริ่มแปะโฆษณาบนอกเสื้อทีมแรกในวงการบอลอังกฤษ

โลรองต์ ดูเวอร์เนย์-ทาร์ดิฟ นักอเมริกันฟุตบอลจบหมอ ที่ยกเลิกสัญญาตัวเอง มาทำงานด่านหน้าสู้โควิด-19