หลี่จิ้งเฟย นักแสดงบท ‘เตียวหุย’ ผู้จากไปตามหลังเจ้าของบท ‘กวนอู’ ราวเส้นเรื่องสามก๊ก

“ข้าพเจ้าเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย ทั้งสามคนนี้อยู่ต่างเมือง วันนี้ได้มาพบกัน จะตั้งสัตย์สบถเป็นพี่น้องร่วมท้องกัน เป็นน้ำใจเดียวซื่อสัตย์ต่อกันสืบไปจนวันตาย จะได้ช่วยทำบุบำรุงแผ่นดินให้อยู่เย็นเป็นสุข ถ้ามีภัยอันตรายสิ่งใดแลรบศึกเสียที ข้าพเจ้ามิได้ทิ้งกัน จะแก้กันกว่าจะตายทั้งสาม แลความสัตย์นี้ข้าพเจ้าได้สาบานต่อหน้าเทพดาทั้งปวงจะเป็นทิพยพยาน ถ้าสืบไปภายหน้าข้าพเจ้าทั้งสามมิได้ซื่อตรงต่อกัน ขอให้เทพดาสังหารผลาญชีวิตให้ประจักษ์แก่ตาโลก”

คำสาบานในสวนท้อ จาก สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

ภายหลังกวนอูและกวนเป๋งถูกประหารชีวิตในช่วงต้นปี ค.ศ. 220 โดยกองกำลังของซุนกวน ด้วยคำสัตย์สาบานในสวนท้อ “แม้นไม่เกิดวัน เดือน ปีเดียวกัน แต่ขอตายวัน เดือน ปีเดียวกัน” ก็ทำให้พระเจ้าเล่าปี่ ตัดสินใจยกกำลังทัพใหญ่ไปรบกับซุนกวน

เตียวหุยผู้ใจร้อน ก็สั่งให้ฮอมเกียง และ เตียวตัด เตรียมการศึกภายในสามวัน เมื่อทั้งสองทัดทาน เตียวหุยก็โกรธเกรี้ยวสั่งให้ทหารนำทั้งสองไปมัดกับเสาไม้และเฆี่ยนตีด้วยตนเองห้าสิบที พร้อมบอกให้เตรียมทัพให้เสร็จภายในพรุ่งนี้

สุดท้าย ฮอมเกียง และ เตียวตัด ก็ตัดสินใจอาศัยช่วงที่เตียวหุยเมาหลับ ย่องมาตัดหัวเตียวหุย แล้วไปเข้ากับซุนกวน เตียวหุยเสียชีวิตภายในเวลาหนึ่งปีให้หลังจากที่กวนอูเสียชีวิต

23 วันหลังจาก ‘กวนอู’ ลาจาก ‘จางเฟย’ (เตียวหุย) ก็จากลาไปเช่นกัน 

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2022 ลู่ซู่หมิง ผู้ที่แสดงเป็นกวนอู ในสามก๊ก (Romance of the Three Kingdoms) ปี 1994  เสียชีวิตด้วยอาการกล้ามเนื้อหัวใจตายอย่างกะทันหัน  ใครจะทราบว่าอีก 23 วันให้หลัง หลี่จิ้งเฟย ผู้รับบทเตียวหุย น้องบุญธรรมของกวนอูก็เสียชีวิตตามไปในวันที่ 24 พฤศจิกายน เมื่อเวลา 23.00 น. ด้วยอาการป่วยที่เรื้อรังมานาน ด้วยอายุ 65 ปี

(คลิกอ่านเพิ่มเติมเรื่อง ชีวิตของ ลู่ซู่หมิง นักแสดง ‘กวนอู’ แห่งสามก๊ก ปี 94 กับที่มาของการรับบทราวฟ้าลิขิต) 

“ผมไม่อยากจะเชื่อว่าลางสังหรณ์จะเป็นจริง ... ผมหวังว่าจิ้งเฟยยังไม่จากไป ... ผมไม่มีคำพูดใดที่จะกล่าวได้ในเวลานี้ ... ขอให้สวรรค์ไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป... จิ้งเฟย ลาก่อน!”  ซุนเหยี้ยนจวิน นักแสดงที่แสดงเป็นเล่าปี่ พี่ใหญ่ของกวนอูและเตียวหุย ได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อการจากไปของหลี่จิ้งเฟย  เพียงเวลาไม่ถึงเดือนเขาต้องสูญเสียน้องชายร่วมสาบานทั้งสองในละครโทรทัศน์ที่ทั้งสามร่วมแสดงเมื่อ 28 ปีก่อน

หลี่จิ้งเฟย เกิดวันที่ 13 ตุลาคม 1957 เขาเป็นนักแสดงละครในโรงละครมณฑลเหอเป่ย และสมาชิกของสมาคมนักละคร และได้มีโอกาสแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกซึ่งเป็นภาพยนตร์สงครามเรื่อง ‘Battle of the Raid’ ในปี 1986 ด้วยวัย 29 ปี

ในปี 1990 สถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน (CCTV: China Central Television) วางแผนถ่ายทำสามก๊ก ได้มีการแคสติ้งบทเตียวหุย หรือ จางเฟย(ภาษาจีนกลาง) จากนักแสดงกว่า 30 คน

สุดท้ายทางผู้กำกับ วังฟู่หลิน ก็ตัดสินใจเลือก หลี่จิ้งเฟย มารับบทนี้ อาจเป็นความบังเอิญที่ชื่อของทั้ง หลี่จิ้งเฟย และ จางเฟย ต่างมีคำว่า ‘เฟย’ เหมือนกัน

‘ซื่อสัตย์และทำงานหนัก’ คือคำนิยามการทำงานของหลี่จิ้งเฟย ที่ถังกว๋อเฉียง นักแสดงผู้รับบทขงเบ้ง อธิบายถึงตัวตนของหลี่จิ้งเฟย ออกมาได้อย่างชัดเจน ในการรับบทเตียวหุย หลี่จิ้งเฟยทำงานหนักมากในการแสดงบทบาทนี้

“ศีรษะโตเหมือนเสือ หน้าสีดำ ตาพองโต เสียงดังปานฟ้าผ่า กิริยาดั่งม้าควบ” คือคำนิยามบุคลิกลักษณะของเตียวหุย ซึ่งแตกต่างกับตัวตนที่แท้จริงของหลี่จิ้งเฟย อย่างมาก หลี่จิ้งเฟย เป็นคนเงียบ ๆ ขี้อาย ระมัดระวังคำพูดและรักเด็ก

ในกองถ่ายเขามักจะมีน้ำใจให้กับทีมงานและเพื่อน ๆ นักแสดงเสมอ เขามักจะใช้เวลาในการทำเกี๊ยวในครัวของกองถ่ายเพื่อให้เพื่อนนักแสดงและทีมงานทุกคนได้ทานหลังถ่ายทำเสร็จ ซึ่งทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า เตียวหุย ไม่ควรขายหมูแต่ควรขายเกี๊ยวมากกว่า

เพื่อสอดคล้องกับบุคลิกของเตียวหุย หลี่จิ้งเฟย ได้เพิ่มน้ำหนักขึ้นหลายสิบปอนด์ และฝึกการมองตาตัวละครอื่นในรูปแบบเตียวหุย อย่างหนัก กว่าสามปีในการถ่ายทำ ทำให้ทุกครั้งที่นอน เขาจะตื่นขึ้นมาด้วยอาการน้ำตาแห้งจนต้องมีน้ำยาหยอดตาติดตัวไว้เสมอ

นอกจากน้ำยาหยอดตาแล้ว อีกหนึ่งสิ่งที่ติดตัวหลี่จิ้งเฟยเสมอคือ หนังสือสามก๊ก เขาเอาติดตัวไว้อ่านเสมอ ตลอดเวลาสามปีจนหนังสือเล่มนั้นฉีกขาด

การถ่ายทำสามก๊กที่ยาวนานทำให้ความสัมพันธ์ของทีมงานและนักแสดงสามก๊กนั้นลึกซึ้งกว่าการแสดงซีรีส์เรื่องอื่น ๆ ตัวของเขากับซุนเหยี้ยนจวิน และลู่ซู่หมิง รับบทเป็นเล่าปี่ และกวนอูตามลำดับนั้น ได้แสดงซีรีส์ร่วมกันอีก 2 เรื่อง คือ ซุนวู ( 孙武) ในปี 1997 ซึ่งในเรื่องนี้ หลี่จิ้งเฟย แสดงเป็นฟูไก และในปี 2011 ทั้งสามก็ได้ร่วมแสดงกันอีกครั้งในซีรีส์ The Legend of Princess Miaoshan ( 香山奇缘)

ในปี 2018 หลี่จิ้งเฟย ล้มป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมอง ลู่ซู่หมิง ทราบข่าวก็รีบมาหา และพาหลี่จิ้งเฟยไปหาหมอตรวจอย่างละเอียด พบว่าหลี่จิ้งเฟยนั้นมีอาการเส้นเลือดสมองตีบ รวมมีอาการไตวายจนต้องฟอกไต ลู่ซู่หมิง จึงจัดการให้เขาพักอยู่ที่บ้านพักคนชรา แม้ว่าค่ารักษาพยาบาลจะค่อนข้างสูง แต่ลู่ซู่หมิง ก็พยายามวิ่งรอกหาเงินและหาหมอมารักษาหลี่จิ้งเฟย น้องชายร่วมสาบานในบทบาทการแสดงของเขา

ในปี  2019 ทาง CCTV ได้จัดรายการพิเศษ The 25th Anniversary Gathering of ‘The Romance of the Three Kingdoms’ เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี สามก๊ก เวอร์ชั่นปี 1994 โดยรวบรวมทีมงานและนักแสดงกว่า 60 คนเพื่อร่วมเฉลิมฉลองในครั้งนี้ และหนึ่งในนั้นก็คือ หลี่จิ้งเฟย ผู้รับบทเตียวหุย ที่นั่งรถเข็นวีลแชร์มาร่วมรายการ และนี่เป็นการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนครั้งสุดท้ายของเขา

มีการเผยแพร่ภาพ หลี่จิ้งเฟย ในปี 2021 เขานอนป่วยอยู่บนเตียง มีผมขาวบาง และดูซีดเซียว ภาพลักษณ์ของชายชราที่อยู่ต่อหน้าเขาทำให้ผู้คนเชื่อมโยงเขากับเตียวหุยผู้อาจหาญได้ยากยิ่ง

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน การจากไปอย่างกะทันหันของลู่ซู่หมิงนั้น นับว่าเป็นเรื่องที่สะเทือนใจผู้ชมและอย่างยิ่ง แม้ว่าคนรอบตัวของหลี่จิ้งเฟย จะปกปิดการเสียชีวิตของลู่ซู่หมิง แต่สุดท้าย หลี่จิ้งเฟย ก็ทราบเองอยู่ดี หลี่จิ้งเฟย ที่นอนป่วยอยู่บนเตียงโศกเศร้าอาลัยเป็นอย่างยิ่ง เขาแทบไม่เชื่อว่า พี่ชายที่แข็งแรงมาโดยตลอดอย่างลู่ซู่หมิงนั้นจะเสียชีวิตไปอย่างกะทันหัน

ย้อนไปในช่วงเวลาการถ่ายทำซีรีส์สามก๊กกว่าสามปี ทั้งสองผูกพันกันราวกับพี่น้อง ทุกครั้งที่หลี่จิ้งเฟย ลำบาก ลู่ซู่หมิง จะทะยานขวางหน้าบดบังปัญหาให้กับเขาเสมอ วันเวลาที่หลี่จิ้งเฟย ปราศจากลู่ซู่หมิง ก็เสมือนเตียวหุย ปราศจากกวนอู

เพียง 23 วันให้หลัง หลี่จิ้งเฟย ก็เสียชีวิตตาม ลู่ซู่หมิงไป

วันเวลาไม่เคยปรานีผู้คน การจากลาล้วนเป็นพรหมลิขิต ขอทาน ปราชญ์ หรือวีรบุรุษ มิอาจข้ามผ่านความมรณา สายน้ำแห่งประวัติศาสตร์อันยาวนานกำลังเคลื่อนตัวไปข้างหน้า เหลือไว้เพียงความทรงจำในวีรบุรุษ

‘จางเฟย’ ลี่จิ้งเฟย ขอให้ท่านเดินทางโดยสวัสดิภาพ! หวังว่าท่านจะพานพบพี่รองลู่ซู่หมิง เบื้องบนสวรรค์นั้น

 

เรื่อง: เพจ เก้ากระบี่เดียวดาย

ภาพ: TVB Thailand/YouTube และ Baidu