svasdssvasds
logo-pwa

เพิ่ม Thepeople

ลงในหน้าจอหลักของคุณ

ติดตั้ง
ปิด

ไจแอนท์: ชายผู้ใช้เวลากว่าครึ่งศตวรรษในการออกอัลบั้มเพลงของตัวเอง

ไจแอนท์: ชายผู้ใช้เวลากว่าครึ่งศตวรรษในการออกอัลบั้มเพลงของตัวเอง

ทุกคนรู้ โลกรู้ ว่าไจแอนท์นั้นชอบทั้งแต่งเพลงและร้องเพลงเป็นชีวิตจิตใจ แม้จะร้องได้แย่มาก ๆ ก็ตาม ต้นฉบับเนื้อเพลงในภาษาญี่ปุ่นก็จะเป็นเนื้อเพลงที่อ่านไม่เข้าใจ ขาดความสมเหตุสมผลอย่างมาก

อย่างเช่นเนื้อร้องว่า おいらのハートの心 (หัวใจใน heart ของข้า) หรือ きみのひとみのまなこ (ดวงตาในลูกนัยน์ตาของเธอ) เรียกว่าพังตั้งแต่เนื้อร้องกันเลยทีเดียว เอาความหมายที่ซ้ำกันมาเรียง ๆ ต่อกันให้เกิดทำนองเฉย ๆ แบบสื่อสารไม่ค่อยรู้เรื่อง ส่วนเรื่องเสียงร้องนั้น ในหนังสือมังงะจะอธิบายด้วยอักษรคะตะกะนะ (อักษรแสดงเสียงที่มาจากภาษาต่างประเทศ) ว่า ホゲー (โฮะเง่) หรือ ボエ~ (โบะเอ้) หรืออะไรที่ไม่ได้มีความหมายแต่อย่างใดในภาษาญี่ปุ่น เพื่อแสดงความบ้าบอขอโทนเสียงของไจแอนท์ ส่วนในอนิเมะก็จะสร้างโทนเสียงสุดแย่ของไจแอนท์ด้วยเสียงร้องที่ต่ำผิดปกติไม่เข้ากับเมโลดี้ แล้วก็เติมเอ็คโค่เข้าไปกระหน่ำอย่างผิดปกติเพื่อแสดงพลังทำลายล้างในน้ำเสียงร้องของไจแอนท์นั่นเอง

ผู้อ่านและผู้ชมหลายท่านอาจจะสงสัยว่า ไจแอนท์ร้องเพลงห่วยขนาดนี้ แล้วไจแอนท์ยังจะร้องเพลงไปทำไม? อย่าลืมว่าไจแอนท์นั้นยังเป็นเพียงเด็กประถม เนื้อเรื่องโดราเอมอนดั้งเดิมนั้นเริ่มเขียนในปี ค.ศ. 1969 และไจแอนท์ในต้นฉบับนั้นเกิดในปี ค.ศ. 1964 พอตอนหลังเรื่องนี้ดังคับฟ้าแล้วจึงมีการค่อย ๆ เปลี่ยนปีเกิดของทุกตัวละครให้ตรงกับปัจจุบันมากขึ้น ๆ ๆ แต่ต้นฉบับเดิมนั้นพวกโนบิตะ, ไจแอนท์, ซูเนโอะ, เดคิสึงิ เกิดในปี ค. ศ. 1964 มีเพียงชิสุกะคนเดียวเกิดในปี 1965 ดังนั้น ในปี 1969 ที่เรื่องนี้เริ่มเผยแพร่สู่สาธารณชนนั้น ไจแอนท์อายุเพียง 5-6 ขวบเท่านั้นเอง

จึงไม่แปลกใจว่าเด็กประถมนั้นจะยังไม่ค่อยมีความรับรู้เรื่องความสามารถของตัวเองนัก เด็กยังมีความฝัน ความต้องการการยอมรับ อยากเป็นที่รักของคนอื่น ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะสังเกตเห็นได้ง่ายในกิจกรรมบันเทิง มากกว่ากิจกรรมทางวิชาการหรือวิชาชีพ ถ้าไปถามเด็กประถมก็น่าจะมีจำนวนมากอยากเป็นดารา, นักร้อง, ศิลปิน, อินฟลูเอ็นเซอร์ มากกว่าอยากเป็นพนักงานบริษัท, นักบัญชี, หรือทนายความ อะไรแบบนี้ ดังนั้น ไจแอนท์จึงมีความฝันสูงสุดคือการเป็นนักร้องและได้เข้าร่วมการประกวดร้องเพลงขาว-แดง (紅白歌合戦) ทางสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น และแต่งเนื้อเพลงออกมาแบบเด็กประถมแต่งเนื้อเพลงเท่านั้น ยังไม่ใช่นักแต่งเพลงแบบมืออาชีพแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวก็อาจจะมีส่วนอย่างมากด้วยเพราะครอบครัวของไจแอนท์เองมีลักษณะคล้ายครอบครัวเอเชียแบบเก่า คือแสดงความรักความห่วงใยไม่ค่อยเป็น ไม่ค่อยมีการแสดงออกว่าห่วงใยกันหรือรักกันในครอบครัว มีแต่การด่าทอ ทุบตีกันในครอบครัว ความรู้สึกอ่อนโยนต่าง ๆ ในเด็กประถมอย่างไจแอนท์จึงถูกกดเอาไว้ข้างใน รอวันระเบิดออก และการร้องเพลงจึงน่าจะถือเป็นการระเบิดอารมณ์ความรู้สึกทั้งปวงที่เด็กน้อยคนนี้อัดอั้นไว้เวลาโดนพ่อหรือแม่ดุด่าทุบตี ก็เป็นได้

 

สาเหตุที่น่าคิดอีกอย่างว่าทำไมไจแอนท์ชอบร้องเพลง คือไจแอนท์เป็นเด็กที่ค่อนข้างไฮเปอร์ ( https://www.facebook.com/thepeoplecoofficial/photos/a.1040280776144446/1869293486576500/ ) มีพลังในตัวเยอะมาก คือสังเกตว่าไจแอนท์มีลักษณะของเด็กที่มีพลังขับเคลื่อนบางอย่างอยู่ในตัวตลอดเวลา อยู่นิ่งไม่ได้ ต้องระเบิดพลังขับเคลื่อนออกมาอยู่เสมอ ๆ คือนอกจากช่วยแม่ขายของ, ยกของ แล้วยังมีกิจกรรมที่ชอบคือออกกำลังกายอย่างการเล่นเบสบอล แล้วก็เลยชอบร้องเพลงอีกด้วยเพื่อระบายแรงขับนั้นออกมา ก็สามารถคิดได้เช่นกัน

ไม่มีใครรู้อนาคตว่าในที่สุดแล้วไจแอนท์นั้นได้เป็นนักร้องตามที่ฝันไว้จริงหรือไม่ แต่ที่แน่ ๆ ในโลกแห่งความจริงของพวกเรานั้น ในเดือนมิถุนายน ค. ศ. 2022 (เดือนที่ผู้เขียนกำลังเขียนต้นฉบับคอลัมน์นี้อยู่) ทางประเทศญี่ปุ่นได้ยืนยันว่าจะมีการฉลองวันเกิดของไจแอนท์ (ไจแอนท์เกิดวันที่ 15 มิถุนายน ค. ศ. 1964) โดยการออก Single Album ให้กับไจแอนท์ โดยจะปล่อยสู่ตลาดในวันที่ 20 กรกฎาคม ปี 2022 นี่เอง (แหล่งข่าวคือ Japan Today และ Anime Anime) โดยจะมี 2 เพลงคือ ジャイアントドリーム (ไจแอนท์ดรีม)และ おれはジャイアンさまだ! (ข้าคือท่านไจแอนท์!) และจะให้เสียงร้องโดย คิมุระ สุบะรุ (木村昴) นักพากย์ผู้ให้เสียงไจแอนท์มาตลอดตั้งแต่ปี ค. ศ. 2005 นั่นเอง เรียกว่าเอาเสียงพูดของไจแอนท์จริง ๆ มาลงอัลบั้มกันเลยทีเดียว แล้วก็ในวันที่ 24 สิงหาคม ปี 2022 ก็จะปล่อยอัลบั้มที่ชื่อว่า ジャイアンのスーパーリサイタル (Gian's Super Recital) ที่มีทั้งไจแอนท์และผองเพื่อนมาร่วมร้องเพลงกัน

นับตั้งแต่ปีที่ไจแอนท์เกิดคือปี ค. ศ. 1964 และปีที่โดราเอมอนเริ่มเผยแพร่สู่สายตาผู้อ่านและผู้ชมในปี ค. ศ. 1969 จนกระทั่งปี ค. ศ. 2022 ที่ไจแอนท์ได้ออกอัลบั้มจริง ๆ นั้น กินเวลาเกิน 50 ปี คือครึ่งศตวรรษกันเลย ต้องเรียกว่าไจแอนท์นั้นต่อสู้ฟันฝ่ามาตลอดกว่า 50 ปี จนในที่สุด นายก็ทำฝันเป็นจริงได้แล้วนะ ยินดีด้วยกับอัลบั้มแรกในชีวิตของนายนะ ไจแอนท์!!

 

อ้างอิง

1. https://japantoday.com/category/entertainment/doraemon%E2%80%99s-gian-to-finally-debut-as-a-singer-realizing-his-long-held-dream

2. https://animeanime.jp/article/2022/06/15/70180.html