Post on 23/07/2021

Slow Dancing in a Burning Room: ความสัมพันธ์ที่กำลังมอดไหม้ในเนื้อเพลง กับมิตรภาพทางไกลผ่านกีต้าร์สีชมพู

“It’s not a silly little moment

It’s not the storm before the calm

This is the deep and dying breath of

This love that we’ve been working on

 

มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่จะมาเหลวไหลกัน มั

นไม่ใช่พายุฝนก่อนความสงบเงียบ

มันคือเสียงลมหายใจที่บาดลึกเจียนตาย

กับความรักครั้งนี้ที่เราพยายามร่วมกันมา

 

เสียงกีต้าร์กลิ่นอายโซลผสมอาร์แอนด์บีสอดรับกับจังหวะกลองขึ้นเป็นบทนำสู่เพลง Slow Dancing in a Burning Room หนึ่งในเพลงฮิตของศิลปิน นักแต่งเพลงหนุ่มอเมริกัน จอห์น เมเยอร์ (John Mayer) ผู้ที่น่าจะเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจในการเล่นกีต้าร์ให้กับคนที่มีดนตรีในหัวใจทั่วโลก เนื่องด้วยจอห์นเป็นนักแต่งเพลงและเป็นมือกีต้าร์ ดังนั้นเรามักจะได้ยินเสียงกีต้าร์เป็นเครื่องดนตรีที่โดดเด่นเป็นพระเอกในเพลงของเขาเสมอ ทั้ง Gravity (2005), Daughter (2003), Free Fallin’ (2008), Vultures (2005) และ Neon (1999)

หลายครั้งหลายคราที่เนื้อหาของจอห์นจะพูดถึงความสัมพันธ์และความรัก เพลง Slow Dancing in a Burning Room เองก็เป็นหนึ่งในนั้น หากเราจะจินตนาการตามเนื้อเพลงที่ขีดเขียนและเอ่ยร้องออกมาโดยจอห์นแล้ว เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ของคนสองคนที่กำลังเดินทางมาถึงทางตัน กับความสัมพันธ์ที่ unhealthy อะไรต่อมิอะไรก็ดูเหมือนจะไม่เป็นไปในแบบที่มันควรจะเป็นเหมือนก่อนตอนที่รักยังดีอยู่

เปรียบเหมือนกับว่าทั้งสองต่างกอดรัดเต้นรำกันอยู่อย่างเนิบช้าในห้องที่กำลังมอดไหม้ เพราะความรักมันไม่สามารถเดินทางต่อไปข้างหน้าได้อีกแล้ว

 

“Can’t seem to hold you like I want to

So I can feel you in my arms

Nobody’s gonna come and save you

We pulled too many false alarms

 

ดูเหมือนว่าผมไม่สามารถกอดคุณ

และรู้สึกถึงตัวคุณในอ้อมแขนของผมได้เหมือนที่เคยทำ

มันไม่มีใครจะมาปกป้องคุณได้อีก

พวกเราทำผิดพลาดกันหลายครั้งเกินไป

 

เป็นธรรมดาเมื่อเพลงเกิดฮิตขึ้นมาก็จะมีคำถามว่า อะไรหรือใครเป็นแรงบันดาลใจให้จอห์นเขียนเพลงนี้ จอห์นเคยเล่าถึงที่มาของเพลงและชื่อเพลง Slow Dancing in a Burning Room ไว้ตอนที่เขาจัดรายการวิทยุ Star 98.7 เพื่อเป็นการโปรโมทอัลบั้ม Continuum ในการโปรโมทครั้งนั้นทางสถานีวิทยุให้เวลาจอห์เต็ม ๆ ทั้งชั่วโมง แต่มีข้อแม้ว่าจอห์นจะเป็นดีเจคอยพูดเปิดเพลง ปิดเพลง บรรยายถึงที่มาและแรงบันดาลใจเพลงต่าง ๆ ที่เขาทำในอัลบั้ม Continuum ด้วยตัวเขาเองคนเดียวล้วน ๆ

พอมาถึงเพลง Slow Dancing in a Burning Room จอห์นเล่าว่า เพลงนี้เป็นเพลงที่พูดถึงความสัมพันธ์ของคนสองคนที่เป็นอันต้องจบลง แต่เมื่อมีโอกาสได้มาพบกันเป็นครั้งสุดท้าย บรรยากาศต่าง ๆ รอบตัวคงจะเหมือนกับการเต้นสโลว์แดนซ์ในกองเพลิงที่กำลังมอดไหม้ จึงเป็นที่มาของชื่อเพลง ๆ นี้

วลีที่ว่า Slow Dancing in a Burning Room อันที่จริงแล้วในตอนแรกเพลงนี้ยังไม่มีชื่อเพลงและยังไม่มีเนื้อร้องด้วยซ้ำ มีเพียงแค่ทำนองเพลง แต่เมื่อจอห์นเริ่มตั้งใจฟังเพลงนี้อย่างจริงจังตอนที่อยู่ในสตูดิโอ เขาก็รู้สึกว่า ทั้งทางคอร์ดและเสียงกีต้าร์มันชวนให้คิดถึงคนสองคนกำลังกอดรัดเต้นรำอยู่ในกองเพลิงที่กำลังมอดไหม้ เพื่อที่จะสร้างสิ่งที่สวยงามสิ่งใหม่ขึ้นมาเลย ถ้าอย่างนั้นใช้คำว่า Slow Dancing in a Burning Room เป็นชื่อเพลงเลยดีกว่า

 

“We’re going down

And you can see it too

We’re going down

And you know that we’re doomed

My dear

We’re slow dancing in a burning room

 

พวกเรากำลังดำดิ่งลึกลงไป

และคุณก็เห็นว่าเรากำลังจมลึกลงไป

พวกเรากำลังดำดิ่งลึกลงไป

และคุณก็รู้ว่าเรากำลังจะถูกพิพากษา

ที่รัก, เรากำลังเต้นรำอยู่ในห้องที่กำลังมอดไหม้

 

เส้นทางรักนักเดทของจอห์น เมเยอร์

เราไม่เคยรู้เลยว่า กี่ครั้งแล้วที่จอห์น เมเยอร์…กำลังเต้นรำอยู่ในห้องที่กำลังมอดไหม้

เขาไม่ได้เป็นเพียงแค่มือกีต้าร์ชั้นครูตามที่ อีริค แคลปตัน (Eric Clapton) เคยกล่าวขานไว้เท่านั้น แต่เขายังได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในหนุ่มนักรักที่เดทสาวสวย นางแบบ นักร้อง และนักแสดงมามากมาย ทั้ง เจนนิเฟอร์ อนิสตัน (Jennifer Aniston), เจนนิเฟอร์ เลิฟ ฮิววิท (Jennifer love Hewitt), เจสสิกา ซิมป์สัน (Jessica Simpson), เคที เพอร์รี (Katy Perry), และ เทย์เลอร์ สวิฟต์ (Taylor Swift) เนื่องจากรายชื่อสาวสวยมากมายที่เขาเคยเดทด้วย จอห์นจึงดูเหมือนจะมี ‘ชื่อเสีย’ ในเรื่องนี้เพราะดูเหมือนกับว่า ในวัย 40 ของเขาที่พร้อมทั้งรูปทรัพย์ คุณสมบัติต่าง ๆ ที่น่าจะมีโอกาสได้พบเจอหญิงสาวมากมายเขาก็ยังไม่ได้ลงหลักปักฐานกับใครจริงจังเสียที 

 

เพลงนั้นมาจากฉันรึเปล่า?

ด้วยความเป็นศิลปิน หลังจากที่เลิกรากับแฟนสาว แฟนคลับบางคนของหนุ่มจอห์นก็ตีความคาดเดาเอาว่า จอห์นได้แต่งเพลงในอัลบั้มที่ได้ออกในขณะนั้น ๆ ให้กับสาวคนใดที่เพิ่งรัก/ หรือเพิ่งเลิกไปรึเปล่า หลายต่อหลายครั้งเราจึงได้ยินเรื่องราวว่า เพลงนั้นเพลงนี้ของจอห์นมีแรงบันดาลใจมาจากสาวคนนั้นคนนี้ ซึ่งบางครั้งก็เป็นเรื่องจริง บางครั้งก็ไม่ใช่ เช่น คนเดากันไปว่า Your Body is a Wonderland จอห์นเขียนขึ้นมาจากแรงบันดาลใจตอนที่เขาคบกับ เจนนิเฟอร์ เลิฟ ฮิววิท ซึ่งต่อมาเจนนิเฟอร์ออกมาปฏิเสธ, เพลง Heartbreak Warfare จอห์นเขียนขึ้นเพราะอกหักจาก เจนนิเฟอร์ อนิสตัน จอห์นออกมาปฏิเสธว่าไม่ใช่เลย พร้อมกับพูดว่า “…ไม่ใช่เลยครับ เธอ(เจนนิเฟอร์) เป็นคนที่อ่อนหวานและใจดีที่สุดคนหนึ่งเลยครับ”, เพลง Still Feel Like Your Man เพลงนี้จอห์นออกมายอมรับกับ The New York Times เองว่า เขาเขียนขึ้นจากความรู้สึกที่ยังมีต่อเคที เพอร์รี หลังจากที่คบกันมานาน 5-6 ปีแต่สุดท้ายก็ต้องเลิกรากันไป

 

“I was the one you always dreamed of

You were the one I tried to draw

How dare you say it’s nothing to me?

Baby, you’re the only light I ever saw

 

ผมเป็นคนที่คุณฝันถึงมาโดยตลอด

คุณก็เป็นคนที่ผมวาดฝันถึงเช่นกัน

คุณกล้าพูดว่าเรื่องของเรามันไม่มีความหมายกับผมได้อย่างไร

ที่รัก, คุณเป็นเสมือนแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวที่ผมมองเห็น

 

เต้นรำสโลว์แดนซ์จากแอลเอ ถึงเกาหลีใต้

เพลง Slow Dancing in a Burning Room ที่ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในปี 2006 อยู่ในอัลบั้ม Continuum แต่มาในปี 2021 เพลงนี้ได้เดินทางจากแอลเอ สหรัฐอเมริกาไปถึงเกาหลีใต้ 

ช่วงปลายมิถุนายน 2021 เพลงนี้ได้ถูกนำกลับมาพูดถึงอีกครั้ง จากนักร้องสาว โรเซ่ (Rosé) หนึ่งในนักร้องสมาชิกวง Black Pink นำเพลงนี้ไปร้องคัฟเวอร์ในรายการ Sea of Hope หลังจากที่รายการนี้ได้แพร่ภาพออกไป จอห์น เมเยอร์ รีทวีตวิดิโอดังกล่าวพร้อมแฮชแท็กชื่อนักร้องสาวโรเซ่ และคอมเมนต์ว่า “(เวอร์ชันนี้) มันช่างงดงาม” ( “This is gorgeous”)

แต่การเดินทางของเพลงนี้ยังไม่ได้จบเพียงเท่านั้น วันที่ 16 กรกฎาคม 2564 โรเซ่โพสต์ภาพในอินสตาแกรมสตอรีของเธอ เป็นรูปกีต้าร์ไฟฟ้าสีชมพู Roxy Pink รุ่น PRS Silver Sky ซึ่งเป็นรุ่นที่จอห์นร่วมออกแบบ พร้อมจดหมายน้อยขอบคุณจากจอห์น เมเยอร์ ที่เขียนว่า “ โรเซ่! ผมควรจะได้ขอบคุณคุณบ้าง (ฉะนั้น ขอบคุณครับ)” พร้อมกันนี้โรเซ่ก็เขียนคอมเมนต์ว่า “ชีวิตฉันสมบูรณ์แบบแล้ว” ( “Life is complete”) 

โพสต์ดังกล่าวเป็นที่ฮือฮาในโลกโซเชียลมีเดีย การส่งกีต้าร์ให้กันอาจจะเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกขอบคุณ ถึงมิตรภาพ แถมยังอาจจะเป็นการได้โปรโมทกีต้าร์รุ่นนี้ไปในตัวด้วย (ยิ่งเป็นสีชมพูยิ่งเข้ากับคาแรคเตอร์ความเป็น BLACKPINK) เพราะก่อนหน้านี้จอห์นก็ได้ส่งกีต้าร์รุ่นนี้สีนี้ให้กับเพื่อนฝูงในวงการดนตรีคนอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน เช่น Tomo Fujita อาจารย์สอนกีต้าร์ที่ Berklee College of Music ที่เคยสอนกีต้าร์ให้จอห์นสมัยจอห์นยังเรียนอยู่ที่นั่น โดย Tomo อัดยูทูบโชว์กีต้าร์รุ่นนี้พร้อมจดหมายน้อยที่จอห์นเขียนถึงเขาว่า “ผมอยากจะเมกชัวร์ว่าคุณเป็นคนแรกที่มี (เจ้ากีต้าร์ตัวนี้) หวังว่าคุณจะชอบนะครับ” และเพื่อเป็นการขอบคุณ Tomo ก็ทำ Tutorial video สอนกีต้าร์เพลง Last Train Home (2021) ของจอห์นอีกด้วย

จากฝีมือลวดลายลีลาของจอห์น เมเยอร์ ทั้งการแต่งเพลง เล่นกีต้าร์ ร้องเพลงอันเหลือร้ายที่พาตัวเขาและเพลง Slow Dancing in a Burning Room เดินทางมาพบเจอกับมิตรภาพเพื่อนศิลปินทั้งในสหรัฐอเมริกาจนถึงแดนไกลอีกฟากฝั่งหนึ่งของซีกโลก ที่ดูเหมือนว่าทั้งจอห์น เมเยอร์และโรเซ่ จะเป็นแฟนคลับที่ชื่นชมผลงานของกันและกันไปแล้ว

แม้เนื้อหาของเพลง Slow Dancing in a Burning Room จะพูดถึงความสัมพันธ์ของคู่รักที่พบกับความลำบาก แต่ในโลกความเป็นจริงในการเดินทางไกลของเพลงนี้ ทำให้เราได้พบเห็นมิตรภาพใหม่ ๆ บนโลกออนไลน์ได้เสมอ

 

ที่มา:

https://www.youtube.com/watch?v=V2_5gj4JvLo

https://www.youtube.com/watch?v=tzfrXiD1_Rg

https://www.standard.co.uk/insider/celebrity/john-mayer-girlfriend-dating-history-taylor-swift-a400จ3106.html

https://www.nme.com/en_asia/news/music/john-mayer-react-rose-blackpink-cover-slow-dancing-in-a-burning-room-2981688

http://abcnewsradioonline.com/music-news/2018/10/31/john-mayer-refutes-report-that-he-slept-with-500-women-my-nu.html

https://www.nme.com/en_asia/news/music/blackpink-rose-john-mayer-gift-guitar-life-complete-2995186

https://www.andyguitar.co.uk/online-lessons/lessons/guitar-wisdom-from-john-mayers-guitar-teacher-tomo-fujita/

https://www.youtube.com/watch?v=KC8h3StMM6w

 

เรื่อง: มณีเนตร วรชนะนันท์

ภาพ: instagram : johnmayer


อดีตเคยเป็นนักแต่งเพลง ปัจจุบันเป็นอาจารย์ที่คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ สนใจเรื่องอาหาร เบื้องหลังของเพลงดัง และคนในวงการ Pop Culture ในมุมอื่น ๆ

Related

แซค แอฟรอน หล่อ รวย จิตใจดี ก็ยังไม่พ้น Friend Zone

56 ปีแห่งความรัก กับที่มาเพลง ‘หยาดเพชร’ ที่ ‘ชรินทร์ นันทนาคร’ ร้องขอความรักจาก ‘เพชรา เชาวราษฎร์’

สวง ทรัพย์สำรวย: ล้อต๊อก กับเสียงหัวเราะสั่นคลอนเผด็จการ

อาราชิ การหยุดพักของ “พายุ” ที่สร้างความสุขแก่แฟนคลับมานานถึง 20 ปี

พิงค์ ศิลปินที่ทำเพลงช่วยชีวิตคนที่คิดฆ่าตัวตาย ให้กลับมาฮึดสู้และเห็นความหมายในตัวเองอีกครั้ง

ยุนยอจอง: คุณยายจาก Minari นักแสดงเกาหลีใต้คนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์

ลีโอยกบรรยากาศความมันส์ ส่งต่อความสนุกแบบ ‘Virtual Event’ บนโลกออนไลน์

Live Forever: เพลงเปลี่ยนชีวิตโนล กัลลาเกอร์ จากคนงานก่อสร้างสู่ร็อกสตาร์ ‘Oasis’