Post on 08/09/2021

Green Day – Wake Me Up When September Ends: ความสูญเสียในเดือนกันยายน และห่าฝนที่จะผ่านพ้นไป

บางคนอาจคิดว่า ‘Wake Me Up When September Ends’ เป็นเพลงสงครามเพราะภาพรวมของ ‘American Idiot’ อัลบั้มที่บรรจุเพลงนี้นั้นออกไปในทางนั้น แต่เนื้อความข้างในที่แท้จริงคือประสบการณ์ส่วนตัวจากความตายในเดือนกันยายนของผู้เป็นพ่อ ที่เขียนโดยนักร้องนำของ ‘Green Day’ อย่าง ‘บิลลี โจ อาร์มสตรอง’

 

/ Summer has come and passed

The innocent can never last

Wake me up when September ends /

 

กันยายน 1982 สายฝนนอกหน้าต่างกำลังโปรยปราย เมื่อความตายของ ‘แอนดรูว์ อาร์มสตรอง’ (Andrew Armstrong) มาถึง เขาจากไปด้วยวัย 60 ปี เพราะการรุกรานของโรคมะเร็ง ทิ้งให้ครอบครัวที่ประกอบไปด้วย เมีย 1 ลูก 6 ต้องจัดงานศพให้เขาโดยไม่ทันได้เตรียมใจ

งานบอกลาครั้งสุดท้ายของแอนดรูว์มาถึงท่ามกลางบรรยากาศแสนเศร้า ลูกชายคนเล็กของครอบครัวอาร์มสตรองร้องไห้ – ‘บิลลี โจ อาร์มสตรอง’ (Billie Joe Armstrong) ในวัย 10 ขวบวิ่งกลับบ้านทั้งน้ำตาเพียงเพื่อขังตัวเองไว้ในห้องนอน ร่ำร้องระบายความเสียใจ ในขณะที่ภรรยาของแอนดรูว์ หรือก็คือแม่ของบิลลี โจ รีบกลับบ้านมาหาลูกชาย เธอเคาะประตูห้องของลูกและได้ยินเสียงสะอื้นกลับมา

Wake me up when September ends.’ คือประโยคที่บิลลี โจ ใช้ตอบรับเธอแผ่วเบา โดยไม่ได้เปิดประตู

ราว 20 ปีถัดมา ประโยคดังกล่าวกลายเป็นชื่อเพลงของวง ‘Green Day’ – ‘Wake Me Up When September Ends’ คืออีกแทร็กฮิตจากอัลบั้ม ‘American Idiot’ (2004) และเป็นแทร็กที่เรียกได้ว่าเศร้า แฝงความนัย และส่วนบุคคลที่สุดนับจากทุกเพลงในชุดเดียวกัน โดยในเพลงนั้นปรากฏการบอกช่วงเวลาอยู่สองครั้ง นั่นก็คือเวลา 7 ปี และ 20 ปี

 

/ Like my fathers come to pass

Seven years has gone so fast

Wake me up when September ends /

 

ท่อน ‘เจ็ดปีผ่านไปเร็วเหลือเกิน’ เล่าถึงครั้งแรกที่เขามีวงดนตรี ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อพ่อของเขาจากไปได้เจ็ดปี ส่วนอีกท่อนอย่าง ‘ยี่สิบปีผ่านไปเร็วเหลือเกิน’ ก็เล่าถึงตอนที่เขาเติบโตและเริ่มแต่งเพลงนี้ที่พ่อของเขาจากโลกใบนี้ไปได้ยี่สิบปีแล้ว และทุกเวิร์สปิดท้ายด้วยถ้อยคำ ‘Wake me up when September ends’ ท่อนประจำตัวบิลลี โจ ที่เขาเคยพูดถึงไว้ว่า

“ผมคิดว่าถ้อยคำนั้นจะอยู่กับผมตลอดไป; เดือนกันยายนกลายเป็นวันครบรอบที่จะวนมาเสมอ มันแปลกเหมือนกันนะ เมื่อมีอะไรเกิดขึ้นตอนคุณเด็กขนาดนั้น มันจะกลายเป็นจุดเริ่มต้นของคุณ กลายเป็นปีที่ศูนย์ของคุณไปเลย”

แต่ทุกครั้งที่เดือนกันยายนวนมาถึงอีกครั้ง เด็กชายวัย 10 ขวบที่เคยพูดประโยคนี้กับผู้เป็นแม่ก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นทีละน้อย ความเสียใจจากการเสียครอบครัวไปก็ลดหลั่นตามเวลา สุดท้ายสำหรับบิลลี โจในวันที่เขาแต่งเพลงนี้ขึ้นมา ประโยคที่ว่าก็กลายเป็นดังถ้อยคำที่เขาใช้เพื่อระลึกถึงพ่อของตนโดยไม่ได้ฟูมฟายน้ำตาเช่นครั้งแรกอีกต่อไป หากแต่มันกลายเป็นถ้อยคำที่บรรจุความทรงจำดี ๆ ของบุคคลที่จากไปแสนไกล

Wake me up when September ends’ เป็นเพลงเศร้า ขณะเดียวกันก็เป็นเพลงที่ทำให้เราเข้าใจว่า ไม่ว่าจะร้ายหรือดี เดือนกันยายนจะวนมาเสมอ นั่นคือเสน่ห์ของเพลงนี้ที่ทำให้มันไม่เคยหายไปไหน และยังถูกผู้คนเปิดวนตั้งแต่วันแรก จนสิ้นสุดวันสุดท้ายของเดือนที่ฝนตกตลอดเวลาเดือนนี้มาร่วมยี่สิบปี

ขอให้เพลงนี้เป็นเหมือนสายฝนเดือนกันยาฯ ที่ย้ำเตือนกับคุณว่าเมื่อฝนซาจะปรากฏสายรุ้งบนฟ้า และพระอาทิตย์จะกลับมาอย่างที่เคย

 

ที่มา: https://www.songfacts.com/facts/green-day/wake-me-up-when-september-ends

https://www.cheatsheet.com/entertainment/green-day-why-some-fans-misinterpret-wake-me-up-when-september-ends.html/

https://www.nme.com/news/music/billie-joe-armstrong-wake-september-ends-tribute-late-father-2558304

https://www.nme.com/news/music/green-day-see-annual-spike-plays-september-ends-september-ended-2554145

(Photo by Nigel Crane/Redferns)


อ่านและเขียนเกี่ยวกับศิลปะ ดนตรี ชีวิต และแมว