เปิดตำนาน The Penguin มหากาพย์ดาวร้ายในโลกแห่งจินตนาการ

นับตั้งแต่ Christopher Nolan นำ Batman มาตีความใหม่ วางบทบาทให้เป็นคนธรรมดามีชีวิต เลือดเนื้อ ความทรงจำ ลมหายใจ แทนที่คนดูจะเห็นแค่ฉากหน้าแบบหนังการ์ตูน ที่ไม่มีรายละเอียดใดๆ ที่แสดงให้เห็นความเป็นมนุษย์

เปรียบไปก็คล้ายกับหนังจีนยุคโบราณ ที่ไม่มีรายละเอียดชีวิตด้านอื่นๆ นอกจากฉากต่อสู้ จนเมื่อ “หว่อง กา-ไว” ทำ Ashes of Time และ “จาง อี้โหมว” ทำ Hero ทำให้คนดูได้เห็นสภาวะอารมณ์ และความหลังของตัวละครมากขึ้น

เช่นเดียวกับเมื่อมีการนำตัวละคร Joker มาตีความใหม่ ใส่เรื่องราวในอดีต ปมทางจิต และชีวิตประจำวันของตัวละครที่เด็กๆ คิดว่าเขาคือตัวตลก และผู้ใหญ่มองว่าเขาเล่นตลกร้ายแต่เพียงผิวเผิน

ล่าสุด มีการนำตัวละคร The Penguin ใน “จักรวาล Batman” ออกมาตีความใหม่ และนำเสนอใหม่ แยกออกจาก Batman เช่นเดียวกับ Joker

จะว่าเป็นความตีบตันของฮอลลีวู้ด หรือเป็นพัฒนาการที่ก้าวหน้ากับการลงลึกในตัวละครตัวหนึ่งซึ่งแต่เดิมเป็นเพียงตัวประกอบ ให้กลายเป็นตัวเด่น เป็นการคลี่ปูมหลัง และรายละเอียดในชีวิตตัวประกอบเหล่านั้น และขับเน้นให้เป็นตัวเอก

แม้ว่าตัวละครนั้นจะเลวแสนเลวปานใดก็ตาม

Penguin คือร้ายที่สุด

หนึ่งในตัวร้ายในตำนาน ทั้งใน “จักรวาล Batman” หรือนำไปเปรียบกับตัวโกงอื่นๆ ในโลกการ์ตูน หลายคนยอมรับว่า The Penguin คือตัวร้ายที่สุดตัวหนึ่ง

แฟนการ์ตูนรู้ดีว่า The Penguin เป็นหนึ่งในตัวร้ายที่แปลกประหลาด และอันตรายที่สุดในโลก Animation ทั้งใน “มังงะ” Anime ทีวีซีรีส์ และภาพยนตร์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากไล่เรียงชื่อดาวร้ายของ Batman การปรากฏตัวของ Joker Cat Woman Two-Face Enigma ที่สร้างความชอกช้ำระกำใจให้กับ Batman

แต่ตัวร้ายที่ทำให้ชีวิต Batman เป็นทุกข์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก็คือ The Penguin ในสถานะ วายร้ายสุดอันตรายตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของ Batman

มิหนำซ้ำ The Penguin ยังถูกคู่หูของ Batman คือ Robin ยิงเข้าที่ศรีษะ เศษกระสุนกระแทกเข้าเบ้าตา แม้ The Penguin จะไม่ตาย ทว่า ตั้งแต่นั้นมา เขาต้องสวมแว่นตาเพื่อปกปิดแผลเป็นข้างนั้นตลอดกาล

The Penguin ได้รับการรังสรรค์ขึ้นโดย Bob Kane และ Bill Finger ปรากฏตัวครั้งแรกในการ์ตูน Batman เล่ม 58 (วางจำหน่ายเดือนธันวาคม 1941)

เปิดตัวด้วยฉากโจรกรรมภาพวาดอันมีค่า โดยม้วนซ่อนไว้ในด้ามร่ม นับตั้งแต่นั้น The Penguin อาชญากรอัจฉริยะ ก็ทำให้ Batman ต้องเผชิญหน้ากับปัญหามากมายตามมา

The Penguin มีนามว่า Oswald Cobblepot ชื่อเล่น “ออส” เป็นหัวหน้าแก๊ง ในมาดเจ้าพ่อในหนัง Martin Scorsese สถานะของ The Penguin อาชญากรใหญ่ในเมือง Gotham

The Penguin มีลักษณะทางกายภาพที่ผิดรูป คล้าย “นกเพนกวิน” ขาสั้น แขนสั้น หน้าเรียวยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพจำของ The Penguin คือ “จมูก” ที่เป็นรูป “จงอยปากนก”

ด้วยลำตัวที่ไม่สมส่วน ทำให้ The Penguin แลดูเตี้ย อ้วน เทอะทะ และเงอะงะ แต่สมญานามที่ได้รับ กลับทำให้เขาภูมิใจ และกลายเป็นจุดเด่นที่ยากจะมีใครเลียนแบบได้

The Penguin ถูกล้อเลียนเรื่องรูปร่างหน้าตา และส่วนสูงตั้งแต่ยังเด็ก เขาจึงสร้างความเคารพผ่านความกลัว ก่อนที่ชีวิตจะผลักดันให้เขาเติบโตในโลกอาชญากรรม

อย่างไรก็ตาม ผู้คนใน Gotham รู้ดีว่า ไม่อาจประเมินรูปร่างหน้าตาของเขาต่ำเกินไป The Penguin บงการเหล่าอาชญากรผ่านไนต์คลับของเขาบนเลานจ์แห่งภูเขาน้ำแข็ง เขาจึงเป็นเจ้าแห่งยมโลกของ Gotham อย่างแท้จริง

The Penguin vs Batman ทั้งรักทั้งเกลียด

แน่นอนว่า แฟนพันธุ์แท้ Batman รู้ดีว่า ในบางโอกาส The Penguin และ Batman พยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน เพื่ออยู่ร่วมกันอย่างแน่นแฟ้น และช่วยเหลือเกื้อกูลกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแลกเปลี่ยนข้อมูลแก๊งอาชญกรระหว่างกัน

อันที่จริงแล้ว The Penguin ก็เหมือนกับ Batman และ Joker ที่พวกเขาไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ผู้มีพลังวิเศษมาแต่กำเนิด พวกเขาใช้อุปกรณ์และเครื่องไม้เครื่องมือเพื่อเสริมพลังอำนาจเหมือนๆ กัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Penguin ที่แม้ไม่มีพลังพิเศษ แต่ก็มีความสามารถบางอย่างที่เหนือกว่าตัวละครอื่นๆ ใน Gotham โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระดับสติปัญญาเยี่ยงอัจฉริยะของ The Penguin เอง

อาวุธประจำตัวของ The Penguin คือ “ร่ม” ที่ดัดแปลงด้วยเครื่องมือร้ายแรง และอุปกรณ์อื่นๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน “ร่มคันนั้น” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง The Penguin มีทักษะแบบนักฟันดาบโอลิมปิค ซึ่งใช้ “ร่ม” แทนดาบ

สรุปก็คือ The Penguin ครอบครองโลกอาชญากรรมด้วยอาวุธที่สุดแสนธรรมดาอย่าง “ร่ม” บวกสติปัญญาที่ฉลาดหลักแหลม ที่มาพร้อมกับคุณสมบัติความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมเหนือเหล่าวายร้ายทั้งปวง

“ภาวะผู้นำ” นี้เอง ที่ทำให้ The Penguin กลายเป็นหัวหน้าที่บรรดาอาชญากรให้ความเคารพนับถือ เขาจึงรายล้อมด้วยเหล่าสมุนมากมายภายใต้การบังคับบัญชาของเขาใน Gotham

ความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่าง The Penguin กับ Batman ปรากฏในหลายตอนของการ์ตูน “มังงะ” Anime ทีวีซีรีส์ และภาพยนตร์ รวมถึงเกมคอมพิวเตอร์

Danny DeVito ภาพจำสูงสุดของ The Penguin

แม้ Danny DeVito จะปรากฏตัวในบทบาท The Penguin นานแล้ว คือในภาพยนตร์ Batman Returns ปี ค.ศ. 1992 ทว่า นี่คือภาพจำที่ยาวนานที่สุด และอาจจะตลอดกาล-ตลอดไปในหมู่ผู้สวมบทบาท The Penguin ก็ว่าได้

การแต่งหน้า Danny DeVito ให้กลายเป็น The Penguin ต้องใช้อุปกรณ์เสริมจมูกให้เป็นจงอย แต่งริมฝีปาก และคิ้วให้เป็นรูปตัว T สร้างฟันให้ผุ และเบี้ยว ผิวขาวเกินเบอร์ และดวงตาเป็นรอยคล้ำสม่ำเสมอ

เพราะดังที่กล่าวไป Oswald Cobblepot หรือ “ออส” นั้น แม้ว่าจะเกิดในตระกูลเศรษฐี แต่เนื่องจากเขาเกิดมาพร้อมกับความผิดปกติทางร่างกาย พ่อแม่ของเขาจึงทิ้งเขาลงในท่อระบายน้ำ

“ออส” ได้รับการเลี้ยงดูโดยครอบครัวนกเพนกวิน เขาจึงเติบโตขึ้นมาเป็นคนที่เกลียดมนุษย์ ในตอนท้ายของ Batman Returns นั้น Batman ได้ปล่อยฝูงค้างคาวรุมล้อม ทำให้ The Penguin ตกลงไปในน่านน้ำที่ปนเปื้อน และเขาก็เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บ

แม้บทบาทของ The Penguin จะจบลงที่ Batman Returns แต่การแสดงที่น่าจดจำของ Danny DeVito ทำให้เขากลายเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ Batman ตลอดกาล

ในปี ค.ศ. 2021 Danny DeVito ได้เขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับ The Penguin และ Cat Woman สำหรับหนังสือการ์ตูน Gotham City Villains การกลับมาของเขา แสดงให้เห็นว่า Danny DeVito รักบท The Penguin มาก ถึงขนาดสร้างจินตนาการเป็นเรื่องสั้นชิ้นใหม่ได้ ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ที่ว่า เขายังสามารถเข้ากับ “จักรวาล Batman” ยุคใหม่ได้หากได้รับโอกาส

อย่างไรก็ดี เรื่องราวในโลกแห่งความเป็นจริงหาได้เป็นเช่นนั้นไม่

เพราะเป็น Colin Farrell ที่ได้รับเลือกให้รับบท The Penguin ในทีวีซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่ออกฉายไปแล้ว 2 ตอนด้วยกัน

อย่างไรก็ตาม Danny DeVito ได้ออกมากล่าวติดตลกว่า The Penguin ฉบับของเขาดีกว่าของ Colin Farrell ที่กำลังเป็นที่กล่าวขวัญถึงในวงการฮอลลีวู้ดในเวลานี้

โดยนิตยสาร Vanity Fair ได้เชิญ Danny DeVito มาผ่านเครื่องจับเท็จอย่างสนุกสนานเมื่อไม่นานมานี้

“การรับบท The Penguin ใน Batman Returns เมื่อเปรียบเทียบกับฉบับที่ Colin Farrell ซึ่งกำลังเป็นที่ฮือฮา เป็นยังไงบ้าง” Danny DeVito บอกว่า ฉบับของเขาดีกว่า

“ผมรัก Colin นะ เขาเป็นคนที่ยอดมาก แต่ The Penguin ผมเจ๋งกว่า” จากนั้น Danny DeVito ก็หันไปถามคนที่คุมเครื่องจับเท็จ “เป็นความจริงใช่ไหม มันต้องใช่อยู่แล้ว ในความเห็นของผม”

Danny DeVito ยังบอก ด้วยว่า “มนุษย์ค้างคาว” ใน Batman Returns หรือฉบับ Michael Keaton เป็นฉบับที่เขาชอบที่สุด

Colin Farrell เจ้าของบทบาท The Penguin ตัวใหม่

“ผมแค่เพิ่งได้ถ่ายทำ และอยู่ในช่วงพักกอง แต่ผมก็อยากกลับไปเล่นอีกเร็วๆ การสร้าง The Penguin ขึ้นมาใหม่ เผยให้เห็นความงดงามของตัวละครในมุมมองใหม่ เป็นอะไรที่สนุกจริงๆ ผมตื่นเต้นมากที่จะได้กลับไปเข้าฉาก และสำรวจชีวิต The Penguin อีก”

Colin Farrell ให้สัมภาษณ์ระหว่างการถ่ายทำทีวีซีรีส์ The Penguin

ปรากฏการณ์เล็กๆ แต่ยิ่งใหญ่นี้ สร้างความฮือฮาในฮอลลีวู้ดมาก หลังจากแฟนหนัง Batman ได้เห็นตัวอย่างแรก คือการเผยโฉมหน้า Colin Farrell ในบท The Penguin

ทันทีที่ตัวอย่างดังกล่าวได้เผยโฉมของ Colin Farrell ออกมา ผลตอบรับที่เห็นได้ชัดเจนเลยก็คือ ความประทับใจที่คอหนังได้เห็นฉากยืนตากฝนใต้แสงไฟพร้อมด้วยท่าทางขึงขัง และแววตาดุดัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากที่ Colin Farrell ขับรถอยู่แล้วพูดว่า “เมืองนี้มันบ้า” แน่นอน เขาหมายถึง Gotham

Colin Farrell ถูกแปลงโฉมโดยทีมแต่งหน้าจนแทบจะไม่มีใครจำเขาได้เลย นี่ถือเป็นการแปลงโฉมที่อาจทำให้หนังเรื่องนี้ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาแต่งหน้า และออกแบบทรงผมได้ไม่ยาก

“แน่นอนว่า ตอนที่เล่นเป็นตัวประกอบใน The Batman ฉบับ Robert Pattinson นั้น ผมไม่ได้มีบทมากเท่าไหร่ ผมได้ออกแค่ประมาณนึง ผมไม่ได้อยู่ในเส้นเรื่องด้วยซ้ำ” Colin Farrell กล่าว และว่า

“แต่มันมีฉากรสนิยมดีๆ อยู่ 2-3 ฉาก ที่ผมได้อยู่ตรงนั้น ผมอยากกลับไปเล่นอีก ผมรู้สึกจริงๆ ว่ามันเป็นอะไรที่ผมยังไม่เคยมีโอกาสได้ทำมาก่อน มันมีความเฉพาะตัวมาก และสนุกมากๆ

Colin Farrell ทิ้งท้ายว่า เขาเพิ่งอยู่ในช่วงเริ่มต้นการเดินทางในโลกของ Batman และ The Penguin อย่างแท้จริง

ทีวีซีรีส์สปินออฟ The Penguin อยู่ภายใน “จักรวาล Batman” ได้เร่งดีกรีความน่ากลัวกับอาชญากรตัวพ่อแห่ง Gotham คือ Oswald Cobblepot หรือ “ออส” รับบทโดย Colin Farrell ในมุมที่แตกต่าง

Warner Bros เจ้าของลิขสิทธิ์ “จักรวาล Batman” ได้เปิดเรื่องราวหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ The Batman ฉบับ Robert Pattinson ปี ค.ศ. 2022

โดยสร้างสรรค์ใหม่ เป็นทีวีซีรีส์ 8 ตอน ซึ่งกล่าวถึงตัวละครที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักในนาม Oswald Cobblepot กับการผงาดขึ้นสู่อำนาจในโลกใต้ดินของ Gotham จนกลายเป็นหนึ่งในตัวร้ายที่โด่งดังที่สุดใน “จักรวาล Batman” อย่างแท้จริง

นี่คือเรื่องราวศัตรูตัวฉกาจของ Batman เรื่องราวของ “วายร้ายนกเพนกวิน” ส่งผลให้เกิดภาพการแสดงสไตล์หนังแนวพวกอันธพาลในหนังของ Martin Scorsese ที่ห่างไกลจากกลิ่นอายของซูเปอร์ฮีโร่อย่างมาก

The Penguin ใน “จักรวาล Batman”

หนึ่งในตัวร้ายภายใต้บทบาทเจ้าพ่อแห่ง Gotham ผู้มียศฐาบรรดาศักดิ์ในชื่อ Oswald Cobblepot หรือที่ชาวเมือง Gotham เรียกเขาว่า “ออส” ซึ่งอันที่จริงแล้ว นอกจาก Danny DeVito และ Colin Farrell แล้ว

ยังมีดาราอีกมาก ที่เคยรับบทตัวละครสุดรันทดคนนี้ อาทิ

Burgess Meredith ดาราอาวุโส ผู้รับบทบาท The Penguin ในทีวีซีรีส์ Batman นานถึง 3 ปีเต็ม คือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1966-1968

Danny DeVito ดาราใหญ่แห่งฮอลลีวู้ด ผู้สร้างภาพจำให้กับบุคลิกของ The Penguin ยิ่งใหญ่ และยาวนานจนถึงทุกวันนี้ ในภาพยนตร์ Batman Returns ปี ค.ศ. 1992 ผลงานการกำกับของ Tim Burton

Robin Lord Taylor ผู้สวมบทบาท The Penguin ในทีวีซีรีส์ Gotham ระหว่างปี ค.ศ. 2014-2019

Colin Farrell รับบท The Penguin ในภาพยนตร์ The Batman ปี ค.ศ. 2022 และทีวีซีรีส์ The Penguin ปี ค.ศ. 2024 ซึ่งเป็นฉบับล่าสุด

ปิดตำนาน The Penguin มหากาพย์ดาวร้ายในโลกแห่งจินตนาการ

แม้ดูเหมือนว่า “เพนกวิน” จะเคยกลับเนื้อกลับตัว จากการเป็นมหาดาวร้าย ไปเปิดโรงงานทำร่ม และตกหลุมรักสาว แต่ Batman กลับไม่มั่นใจนัก จึงลงพื้นที่สืบเสาะหาสาเหตุ ว่าอะไรคือเบื้องหลังของเรื่องราวที่ดูเหมือนจะโรแมนติก เมื่อเทียบกับ Gotham ที่แสนมืดมน

แต่ในบางครั้ง The Penguin ก็เป็นเสมือนการหลีกหนีจากความมืดมนนั้น

แต่ในหลายครั้ง ความร่วมมือที่แทบเป็นไปไม่ได้ระหว่าง The Penguin และ Batman กลับเกิดขึ้น เช่นเมื่อครั้งที่ทั้งคู่ต้องเผชิญหน้ากับ Joker ที่สร้างความโกลาหลเกินเบอร์ใน Gotham

และต่อไปนี้ก็คือ บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ Oswald Cobblepot หรือ The Penguin ที่คุณอาจยังไม่รู้

Oswald Cobblepot มีบุตรชายหนึ่งคน ชื่อ Ethan ซึ่งเขาละทิ้ง และไม่ต้องการรับรู้อะไรเลย ยกเว้นข้อเท็จจริงที่ว่า เขาแอบสนับสนุนทางการเงิน และอื่นๆ อีกเล็กน้อย

The Penguin พยายามฆ่าทุกคนใน Gotham ด้วย “เซรั่ม” หลังจากที่มีการเปิดเผยว่า “สูตรเซรั่ม” นี้ จะเลือกฆ่าเฉพาะผู้ที่มีฮอร์โมนเพศชายต่ำ แปลไทยเป็นไทยได้ว่า นี่คือการชำระบัญชีผู้หญิง และเด็กทั้งหมดใน Gotham

ดูเหมือนตัวละคร The Penguin คล้ายดวงวิญญาณที่ถูกทรมาน ผ่านความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับ Batman ในแง่ที่ว่า บางครั้งเขาก็เป็นตัวร้ายที่โหดเหี้ยมสุด แต่บางทีก็น่ารัก และหลายครั้งเขาเป็นพันธมิตรที่ดีของ “มนุษย์ค้างคาว”

อย่างไรก็ตาม The Penguin ได้ชื่อว่าเป็นอาชญากรผู้น่าเกรงขามที่สุดแห่ง Gotham ในฐานะหนึ่งในศัตรูคู่อาฆาต ที่ Batman ทั้งรักทั้งเกลียด

ซึ่งแม้ว่า ความงดงามที่แท้จริงของ The Penguin จะไม่เคยปรากฏออกสู่สายตาแฟน Batman เลย แต่ The Penguin ก็ยังคงเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าสนใจที่สุดใน “จักรวาล Batman”