‘มิเชล โหย่ว’ กับวาทะเด็ดที่ย้ำเรื่องความเป็นนักสู้ เมื่อเธอรับรางวัลบนเวที Golden Globes

• มิเชล โหย่ว คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเวที Golden Globes เป็นครั้งแรก 
• ขณะกล่าวสุนทรพจน์บนเวที คำพูดของเธอตอกย้ำเรื่องความเป็นนักสู้ในตัวตนของเธอ 

ขณะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์เมื่อรับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสาขาภาพยนตร์มิวสิคัลหรือตลก (motion picture, musical or comedy) จากภาพยนตร์ Everything Everywhere All at Once เวที Golden Globes ครั้งล่าสุดในปี 2023 เมื่อวันที่ 11 มกราคม (ตามเวลาในไทย) ดูเหมือนว่า มิเชล โหย่ว เริ่มใช้เวลาเกินกว่าที่งานกำหนดจึงมีเสียงเพลงดังขึ้นเป็นสัญญาณให้กล่าวกระชับรวบรัดขึ้น นั่นทำให้มิเชล โหย่ว เอ่ยสวนไปทันทีว่า

“เงียบไปเลย ได้โปรดเถอะ ฉันอัดคุณได้สบายเลย ที่พูดนี่จริงจังนะ (ยิ้มเล็กน้อย)”

มิเชล โหย่ว ในวัย 60 ปีกล่าวเสริมต่อมา เรียกเสียงหัวเราะดังลั่นจากผู้เข้าร่วมงาน

แม้ว่าเธอจะพูดว่า “จริงจัง” แต่ท่าทีและน้ำเสียงของเธอเป็นไปในทางตรงกันข้าม ทำให้พอจะอนุมานได้ว่า เธอพูด ‘ทีเล่นทีจริง’ เสียมากกว่า ไม่ว่าจะเป็นการสื่อความหมายแบบใดก็ตาม มิเชล โหย่ว แสดงให้เห็นอีกครั้งว่า เธอเป็นคนเอาเรื่องไม่เบา

มิเชล โหย่ว ยังกล่าวว่า เธอผ่านเส้นทางอาชีพมายาวนานร่วม 40 ปี เธอจะใช้เวลานี้ให้สมใจที่สุด เธอกล่าวต่อว่า “เมื่อได้เข้ามาสัมผัสฮอลลีวูด มันเหมือนความฝันที่เป็นจริง กระทั่งได้มาสัมผัสจริง ฉันมาที่นี่และมีคนบอกว่า ‘ฉันเป็นกลุ่มคนส่วนน้อย’ (minority)”

ก่อนเธอลงจากเวที มิเชล โหย่ว กล่าวอุทิศรางวัลให้กับคนกลุ่มเดียวกับเธอรุ่นก่อนหน้านี้ และกลุ่มคนที่สนับสนุนเธอมาตลอด

“(รางวัล)นี่ยังเป็นรางวัลสำหรับทุกคนที่สนับสนุนฉัน คนที่มาก่อนหน้าฉันและมีรูปลักษณ์ภายนอกแบบเดียวกับฉัน และทุกคนที่ยังเดินหน้าในเส้นทางนี้ร่วมกับฉันในอนาคตต่อไป”

ก่อน ‘มิเชล โหย่ว’ มาเป็นซือเจ๊ผจญมัลติเวิร์สใน Everything Everywhere All at Once หากจะขนานนามเธอเป็นตัวแม่สายสตันท์แห่งวงการหนังฮ่องกง คู่เฉินหลง ก็ไม่ได้ผิดนัก ในหลาย ๆ ฉาก เธอ ‘เล่นจริง เจ็บจริง’ จนเกือบแลกมาด้วยชีวิต

อ่านเรื่องราวในเส้นทางนักแสดงสายบู๊ของเธอจากบทความนี้