‘คี ฮุย ควน’ และอ้อมกอดแสนปีติกับแฮร์ริสัน ฟอร์ด ในงานออสการ์ หวนคืนซีนซึ้งใน Indiana Jones

• ‘คี ฮุย ควน’ นักแสดงเด็กจากภาพยนตร์ Indiana Jones หวนคืนจออีกครั้ง และกลับมาผงาดเมื่อได้รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมครั้งประวัติศาสตร์
• เมื่อขึ้นรับรางวัลบนเวที เขาสวมกอดกับแฮร์ริสัน ฟอร์ด นักแสดงนำจาก Indiana Jones กลายเป็นภาพแห่งความประทับใจย้อนไปถึงความทรงจำในหนังที่คี ฮุย ควน แจ้งเกิดครั้งแรก

‘คี ฮุยควน’ ในวันนี้เขามีดีกรีเป็นนักแสดงเชื้อสายเอเชียที่ได้รางวัลออสการ์ เส้นทางของเขาเริ่มมาจากเด็กชายในครอบครัวผู้ลี้ภัยที่ต้องแยกจากคนคุ้นเคย ข้ามน้ำข้ามทะเล จนได้ลงหลักปักฐานในย่านไชน่าทาวน์ ในลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา ที่ที่ทำให้เด็กชายคนหนึ่งได้กลายมาเป็นนักแสดงผู้รับรางวัลออสการ์ในปีนี้

บทบาท ‘ชอร์ท ราวด์’ (Short Round) ในโลกภาพยนต์เรื่อง Indiana Jones the Temple of Doom (1984) กลายเป็นที่จดจำของคอหนังทั่วโลก ผลงานของพ่อมดแห่งวงการฮอลีวูดอย่าง ‘สตีเวน สปีลเบิร์ก’ (Steven Spielberg) ได้กลายมาเป็นผลงานแรกของควน ในโลกแผ่นฟิล์มที่ขณะนั้นเขายังเป็นนักแสดงเด็ก

แม้เขาไม่เคยได้ตั้งใจที่จะไปแคสต์เพื่อรับบทนั้นเลยก็ตาม แต่วันต่อมา ทางทีมงานติดต่อนัดหมายเพื่อพูดคุยเรื่องบทของควน ในภาพยนตร์ ทำเอาแม่ของเขาตื่นเต้นจนจับลูกแต่งตัวเสียเต็มยศ และอย่างที่รู้กันดีว่าควน ก็ได้รับบทเด็กชาวจีนผู้เป็นหัวขโมยล้วงกระเป๋าในภาพยนตร์จริง ๆ และเป็นที่นี่เองที่ทำให้ควนได้รับบทบาทที่จะถูกฉายไปบนจอเงินทั่วโลก และได้สานสัมพันธ์กับผู้กำกับ สตีเวน สปีลเบิร์ก และแฮร์ริสัน ฟอร์ด อีกด้วย

ถึงแม้ผลงานเรื่องแรกจะประสบความสำเร็จขนาดไหน เส้นทางในวงการฮอลลีวูดของควนก็ไม่ทอดยาวออกไปไกลอย่างที่ควร เพราะโอกาสที่ถูกหยิบยื่นมาให้กับนักแสดงชาวเอเชียนั้นน้อยนิดอย่างมาก

“ผมจำได้ว่า มีปีหนึ่งที่ผมไม่ได้ไปออดิชั่นเลยแม้แต่ครั้งเดียว” ควน เล่าถึงชีวิตของเขาในเส้นทางสายบันเทิง

นอกจากโอกาสจะน้อยแล้ว บทบาทที่จะถูกหยิบยื่นมาให้ก็เป็นเพียงบทบาทที่เหมารวม (Stereotype) ด้วยแนวทางแบบเดิมกับการโผล่มาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ควน รู้สึกทั้งหลงทาง ทั้งรู้สึกว่าอยู่ในพื้นที่อันมืดหม่นกับเส้นทางอาชีพนักแสดง จนตัดสินใจถอนตัวเองจากเส้นทางนี้ไปในที่สุด และหันไปเรียนต่อด้านภาพยนตร์ในระดับมหาวิทยาลัย และต่อมาก็ได้เจอคู่ชีวิตที่อยู่ด้วยกันเรื่อยมา

หลังจากทอดทิ้งสิ่งที่เขาโอบกอดมานานอย่างที่ตั้งใจ เขากลับรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างขาดหายไป ราวกับมีส่วนหนึ่งในต้องเขาเว้าแหว่งไปเสียอย่างนั้น แต่ก็ยังบอกไม่ได้ว่าอะไรกันแน่ที่เขาทำหล่นหายไป จนภาพยนต์เรื่อง ‘Crazy Rich Asian’ ที่นักแสดงชาวเอเชียนหลายชีวิตได้โลดแล่นอยู่บนจอ นั่นทำให้เขารู้ได้เลยว่า โอกาสของนักแสดงเอเชียเพิ่มพูดขึ้นแล้ว และมันได้เวลาแล้วที่เขาจะกลับไปโอบกอดสิ่งที่เขาทิ้งไปนั่นคือ “การแสดง”

“มันใช้ความกล้าหาญอย่างมากเลยนะที่จะหยิบความฝันนั้นมาปัดฝุ่นอีกครั้ง แต่ท้ายที่สุดผมก็ได้ข้อสรุปว่า: ถ้าผมไม่ลงมือทำ ผมแม่งจะเสียใจไปทั้งชีวิตแน่นอน”

ภาพยนต์เรื่องดังกล่าวสร้างแรงบันดาลใจและมอบความหวังให้ควน จนเขาถึงขั้นบอกผู้กำกับว่า ถ้ามี Crazy Rich Asian 2 เขาต้องได้เป็นส่วนหนึ่งในนั้น

ซึ่ง ‘จอน เอ็ม. จู’ (Jon M. Chu) ผู้กำกับ Crazy Rich Asian ก็ตอบกลับมาว่า “เกี่ยวก้อยสัญญาเลย”

ควน กลับสู่โลกของการแสดงอีกครั้ง และได้มีโอกาสรับบทในภาพยนตร์ชื่อดังอีกหลายเรื่อง จนวันนี้ วันที่พิธีกรประกาศชื่อ ‘คี ฮุย ควน’ ผู้ชนะรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ (Oscar) ปี 2023 

สิ้นเสียงการประกาศชื่อของผู้ชนะในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม เสียงปรบมือดังกึกก้อง ห้องทั้งห้องท่วมท้นไปด้วยความปีติ

“แม่ครับ ผมชนะรางวัลออสการ์!!”

ควน ถือตุ๊กตาสีทองคำเปล่งประกายในมือ และพูดกับแม่ของเขาผ่านจอทีวีว่าด้วยเสียงสั่นเครือ

“เส้นทางชีวิตของผมเริ่มต้นบนเรือ ผมใช้ชีวิต 1 ปีในค่ายผู้ลี้ภัย แล้ววันหนึ่งผมก็ได้มายืนอยู่บนเวทีใหญ่ที่สุดในฮอลลีวูด เขาว่ากันว่าเรื่องแบบนี้มีแต่ในหนังเท่านั้น ใครจะคิดว่ามันจะเกิดขึ้นกับผมเอง”

และรายชื่อของเหล่าคนที่พาเขาขึ้นมายืนอยู่ตรงนี้ก็ถูกเอ่ยขึ้น แม่ผู้เป็นที่รัก เหล่าน้อยชายร่วมสายเลือด สองผู้กำกับ แดเนียลส์, เจมี ลี เคอร์ติส, มิเชล โหย่ว รวมถึงเหล่าเพื่อนพ้องนักแสดงของเขาจากภาพยนต์เรื่อง The Goonie (1985) อันเป็นผลงานที่ควน ได้นำแสดงในวัยเด็ก

“ขอบคุณนะครับ ขอบคุณทางอะแคเดมีสำหรับรางวัลอันแสนเป็นเกียรตินี้ ขอบคุณคุณแม่ที่เสียสละเสมอมาเพื่อให้ผมมาอยู่ตรงนี้ได้ ขอบคุณเดวิด น้องชายของผมที่โทรหาผมทุกวันเพื่อย้ำเตือนผมให้ดูแลตัวเอง พี่รักแกมากน้องชาย…”

อีกหนึ่งความประทับใจของช่วงเวลายิ่งใหญ่นี้คือตอนที่ควนได้หวนคืนสู่อ้อมกอดของ แฮร์ริสัน ฟอร์ด ในตอนที่ภาพยนตร์เรื่อง Everything Evertwhere All at Once คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปครอง และฟอร์ดก็คือบุคคลที่เอ่ยนามของผู้ชนะในสาขาดังกล่าว

ทันทีที่ชื่อดังกล่าวถูกประกาศ ควนไม่รอช้ารีบรุดหน้าไปหาอ้อมกอดเดิมที่เขาเคยซบและถูกฉายผ่านจอเงินไปทั่วในปี 1984 อ้อมกอดของ แฮร์ริสัน ฟอร์ด ชายที่ควนเคยได้ร่วมงานใน Indiana Jones ในครั้งแรกที่เขาเริ่มต้นเส้นทางนักแสดง

สิ้นเสียงของแฮร์ริสัน ที่ประกาศชื่อผู้ชนะ ควน วิ่งขึ้นมาบนเวทีและสวมกอดแฮริสัน ฟอร์ดเอาไว้แน่น 

ภาพนี้ราวกับเป็นภาพทับซ้อนของทั้งคู่เมื่อครั้งอดีต ภาพของตัวละครเด็กชายหัวขโมย ‘ชอร์ท ราวด์’ กับตัวละคร ‘อินเดียน่า โจนส์’ บนหน้าจอ บัดนี้ได้กลายมาเป็น ‘คี ฮุย ควน’ กับ ‘แฮร์ริสัน ฟอร์ด’ ในโลกความเป็นจริงในที่สุด

ชีวิตคนเราบางทีก็เกิดเหตุการณ์ที่น่าเหลือเชื่อเหล่านี้ได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม เรื่องราวเหล่านี้สะท้อนความมหัศจรรย์ในชีวิตมนุษย์ได้ระดับหนึ่งเลยทีเดียว

 

เรื่อง: ปิยวรรณ พลพุทธ (The People Junior)

ภาพ: (ซ้าย) ซีนจากภาพยนตร์ Indiana Jones (ขวา) คีฮุยควน กอดกับแฮร์ริสัน ฟอร์ด ในงานประกาศรางวัลออสการ์ 2023 ไฟล์จาก Getty Images

อ้างอิง: 

BBC

The People